Results for you have exceeded the transaction ... translation from English to Danish

mr paisley, you have exceeded your
formanden. — hr. paisley, deres taletid er udløbet.

i am very sorry, but we have exceeded our time limit.
jeg beklager, men vi har overskredet tidsfristen.

a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
der opstod en forsinkelse som gik ud over nuværende grænse for udløb af tid.

you have exceeded your speaking time by more than half.
de har overskredet deres taletid med mere end halvdelen.

days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value
dage hvor den daglige maksimale 8-timersmiddelværdi overskred grænseværdien

furthermore, you have exceeded the time of one minute allowed for these matters.
endvidere har de overskredet det ene minut, der var tildelt til disse sager.

firstly, you have exceeded your allotted time by one minute.
for det første har de overskredet deres taletid med et minut.

president. — mr griffiths, you have exceeded your speaking time.
formanden. — hr. griffiths, deres taletid er udløbet.

mr president, i think i have exceeded the time allowed to me.
hr. formand, jeg er vist kommet til at overskride min taletid.

the transaction limit has not yet been reached, so there is not even any need for the increase.
forbedring af sikkerheden og nedlæggelser kan og skal finansieres med de eksisterende midler.

even then, bills may already have exceeded eur 200.
selv i disse tilfælde kan regningerne allerede være nået op på over eur 200.

president. — i am sorry, mr estgen, but you have exceeded your time.
for vi har hørt alt for mange udtalelser under denne debat, der viser, at vi har gjort ringe fremskridt siden vedtagelsen af hr. evrigenis' betænkning.

president. — mrs bloch von blottnitz, i am sorry but you have exceeded your time.
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted i morgen kl. 18.30.

the number of concentrations averaged over 10 minutes which have exceeded
antal gange, hvor koncentrationen som timinuttersgennemsnit overstiger 500 μg/m3

irregular loans to consumers and households who are in difficulties and have exceeded the debt tolerance threshold;
ureglementerede lån til forbrugere og familier i vanskeligheder, som har sat sig i større gæld, end de kan klare;

the amount of aid authorised in 2001 should not have exceeded the minimum necessary to restore sernam to viability.
støtten, der blev tilladt i 2001, burde ikke have oversteget det, der var strengt nødvendigt for at genoprette sernams rentabilitet.

94 existing staff" explains slobbe, "but results have exceeded
94 elektronisk. "vi påbegyndte denne proces for at spare køretid

once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
efter udløbet af fristen anses programmet for støtteberettiget.

he does not even say'have reached '; he says 'have exceeded '.
han siger ikke en gang, at det er nået; han siger, at det er overskredet.

the commission ensures that these limits are respected, and there is no evidence that the recent imports have exceeded the quantitative ceilings.
kommissionen sikrer, at disse grænser overholdes, og der er ingen tegn på, at de seneste importer har oversteget de tilladte mængder.