From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet more than as a precept, the observance should be seen as a need rising from the depths of christian life.
het nakomen ervan moet vanuit de grond van het christelijk bestaan eerder als een diepe behoefte dan als een verplichting worden gevoeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a precept of those who are with me, and a precept of those [who went] before me.’
dit is een vermaning van hen die met mij zijn en een vermaning van hen die er voor mij waren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘produce your evidence! this is a precept of those who are with me, and a precept of those [who went] before me.’
zeg (o moehammad): "brengt jullie bewijs, dit is de varmaning van degenen met mij en vóór mij."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a precept of those who are with me, and a precept of those [who went] before me.’ but most of them do not know the truth, and so they are disregardful.
dit is de vermaning van hen die tegelijk met mij bestaan en de vermaning van hen die voor mij bestonden maar het grootste deel hunner kent de waarheid niet en wendt zich daarvan af.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a major problem because it leads us to the question of the integration of islam in societies that understand the concept of the separation between things spiritual and things temporal; "render unto caesar that which is caesar's and unto god that which is god's' is not a precept that prevails in islamic societies.
dat is een belangrijk probleem, omdat het ons de vraag doet stellen naar de integratie van de islam in samenlevingen die, in tegenstelling tot de islamitische, een onderscheid tussen geest en materie maken: geef aan caesar wat aan caesar en aan god wat aan god toekomt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.