Results for a red pill, a blue pill and a green... translation from English to Dutch

a red car and a green car.
een rode en een groene auto.

a red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
een rood lichtje geeft aan of een deur volledig open is, terwijl een groen lichtje betekent dat de deur volledig is gesloten.

a green, a red and a blue one.
een groene, een rode en een blauwe.

the shop assistant shows you four different ones, a blue, a green, a brown and a white.
de verkoper laat je er vier zien: een blauwe, een groene, een bruine en een witte. je past ze allemaal en besluit dat je de voorkeur geeft aan de witte.

but on 10 january 532, two of them, a blue and a green, escaped and were taking refuge in the sanctuary of a church surrounded by an angry mob.
maar op 10 januari 532 ontsnapten twee van hen, een blauwe en een groene, en namen hun toevlucht in het sanctuarium van een kerk, omgeven door een woedende menigte.

next, show them a large tray with on it a red, a yellow and a green balloon. explain that the object of the exercise is for the spectator to fire his card into a balloon of his choice.
nu toon je een presenteerblad met daarop een rode, een gele en een groene ballon. je verklaart dat het de bedoeling is dat de toeschouwer z’n kaart in een ballon van zijn keuze schiet.

the instrument is equipped with a red arm and a blue arm to explore stellar populations of distant galaxies, active galactic nuclei, galactic clusters, and quasars.
het instrument is voorzien van een rode en een blauwe arm om sterrenwolken in verafgelegen sterrenstelsels te verkennen, en van actieve galactische kernen, galactische clusters, en quasars.

a green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
een groen label voor duurzaam hout en een rood label voor fout, niet duurzaam geproduceerd hout.

you can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.
ofwel neem je de blauwe pil en blijf je bij je troostende illusies, ofwel neem je de rode pil, leer je wat morele psychologie en stap je uit de morele matrix.

so they offer you narcotics so that you can keep working - i don't know what it is, but it's a blue pill, sometimes a red one.
dan geven ze je drugs zodat je kan doorgaan met je werk - ik weet niet wat het is maar het is een blauwe, soms rode, pil.

in an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other.
in een ongeslachtelijke soort, als je twee verschillende mutaties hebt in verschillende wezens, een groen en een rood, dan moet de een beter zijn dan de ander.

the ezo republic had its own flag, a chrysanthemum (symbol of imperial rule) and a red star with seven points (symbol of the new republic) on a blue background.
de brigades werden zelf onderverdeeld in acht divisies met elk een japanse commandant.

the status of the individual would then be expressed in the color of the shirt: a green shirt for all bachelors and virgins, a white shirt for all with sexual experience married or not, a blue shirt for all withdrawing from sexual life and a orange shirt for all who without a permanent residence are traveling around in service to the order to transmit the highest wisdom.
de status van het individu zou dan tot uitdrukking kunnen komen in de kleur van het hemd: een groen hemd voor alle vrijgezellen en maagden, een wit hemd voor allen met sexuele ervaring al dan niet gehuwd, een blauw hemd voor allen die zich uit het sexuele leven aan het terugtrekken zijn en een oranje hemd voor allen die zonder vaste verblijfplaats rondtrekken in dienstbaarheid aan de orde om de hoogste wijsheid over te dragen.

the path running between walls on the left (blue dot) goes in the direction of kómi – you do not take a left, but you go down a little, on the left-hand side of the church. you thus descend into the valley, towards a church with a red roof and a blue dome.
het pad dat links tussen muren loopt (blauwe stip) gaat in de richting van kómi - wij gaan niet links, maar een beetje omlaag en links van de kerk: zo dalen we in de vallei af in de richting van een kerk met een rood dak en een blauwe koepel.

the national flag of the republic of chad (, ) is a vertical tricolor consisting (left to right) of a blue, a yellow and a red field.
de vlag van tsjaad is een verticale driekleur bestaande uit een blauwe baan aan de linkerkant, een gele in het midden en een rode rechts.