Results for a very sad song for broken hearts translation from English to Dutch

a very sad day for cycling ...
een trieste dag voor de wielersport ...

a very sad day.
a very sad day.

that is a very sad reality.
dat is nu eenmaal de droevige realiteit.

it's a very sad story.
een triest verhaal.

backing this report is a very sad day for this house.
de steun voor dit verslag betekent dat dit een trieste dag is voor het parlement.

this is a very sad day for parliament and for the rule of law.
dit is een erg trieste dag voor het parlement en de rechtsorde.

a very sad state of affairs, in my opinion.
ik vind dat, eerlijk gezegd, een buitengewoon trieste zaak.

i think this is a very sad state of affairs.
ik denk dat dit heel erg is.

that song (“we close our eyes”) will always be a very important song for me.
dat liedje (“wij sluiten onze ogen”) altijd zal een zeer belangrijke nummer voor mij.

a world without trust is a very sad world indeed.
een wereld zonder vertrouwen is een heel trieste wereld.

madam president, i rise to speak for a very sad reason.
mevrouw de voorzitter, ik neem het woord vanwege een zeer trieste gebeurtenis.

listen to my sad song, for an unhappy mother, your charity.
uw liefdadigheid voor een ongelukkige moeder.

please allow me to share with you a very sad personal experience of mine.
ik zou graag een persoonlijke ervaring met u willen delen die voor mij erg pijnlijk is geweest.

that is a very sad conclusion because i am convinced that europe is mistaking its enemy.
dit is een bijzonder spijtige vaststelling, omdat het mijn overtuiging is dat europa zich vergist in zijn vijand.

i would like to draw your attention and the attention of fellow members to a very sad matter.
ik wil uw aandacht en de aandacht van de collega's vestigen op een zeer spijtige zaak.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are discussing a very sad subject today.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, wij bespreken vandaag een bijzonder triest onderwerp.

this is a very sad opportunity for europe to renew its forestry heritage in line with the role that this plays in wildlife and nature conservation and in our economies.
er is een trieste taak voor europa weggelegd in de hernieuwing van de bossen, gezien het belang van het bos voor de wildstand, de natuur en de economie van onze landen.

it is a very sad and tragic story, and it is not the only one in africa – there are others.
het is een triest, dramatisch verhaal en het is beslist niet het enige in afrika.

he promises never to claim the song for his own, and warns beckmesser that it is a very difficult song to interpret and sing.
uiteraard wint walther met een prachtig lied en verliest zijn rivaal sixtus beckmesser, die als man voor eva minder appetijtelijk is.

that is a very sad state of affairs, and it reflects badly on the european union, mr santer and all the commissioners.
dat is betreurenswaardig. het is een schande voor de europese unie, voor de heer santer en alle commissarissen.