Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have my plans for you.
ik heb plannen met jou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but more about that next year!
maar daarover volgend jaar meer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to make new plans for the next year.
nu is het tijd om nieuwe plannen te smeden voor het komende jaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will learn more about this next year!
maar daarover hoor je volgend jaar meer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we too are thinking about returning next year.
wij denken er ook over om volgend jaar terug te komen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next year
volgend jaar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
we're practicing for next year.
we zijn al aan het oefenen voor volgend jaar.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that is a matter for next year.
maar dat is een kwestie voor het volgende jaar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
plans for next year are already made: a study trip to lamb weston in america.
de plannen voor volgend jaar zijn ook al bekend: dan staat er een studiereis naar lamb weston in de verenigde staten op het programma.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
better next year.
volgend jaar beter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again next year!
volgend jaar weer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next year... america?
en volgend jaar naar amerika?
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plans for next year are already made: a study trip to lamb weston in the united states.
de plannen voor volgend jaar zijn ook al bekend: dan staat er een studiereis naar lamb weston in de verenigde staten op het programma.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for next year the constructiion of new bungalows is planned.
voor het komende jaar is de bouw van meer bungalows voorzien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the growth rate for next year will be more than 11%.
de groeivoet voor volgend jaar zal meer dan 11% bedragen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am optimistic that we will manage it for next year too.
ik heb goede verwachtingen dat ons dat ook het komende jaar zal lukken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we need a budget for next year, and it must be achieved.
we hebben absoluut een begroting nodig voor volgend jaar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yet again, there are a number of problems for next year.
voor het komende jaar is er op dit vlak weer sprake van een aantal problemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
our debate on the strategy for next year is planned for 20 march.
ons debat over de strategie voor volgend jaar staat op de agenda voor 20 maart.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why budgeting must be realistic and responsible - for next year too.
derhalve moet er realistisch en verantwoordelijk begroot worden - ook voor het komend jaar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: