From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abuso de menores
kindermisbruik
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
abuso sexual de los niños
seksueel misbruik van kinderen
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
apenas se denuncia este abuso.
er wordt te weinig aangifte gedaan van misbruik.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
opinamos que es realmente un abuso.
wij vinden werkelijk dat hier sprake is van misbruik.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
rechazamos tajantemente este abuso de autoridad.
wij keuren deze coup de force af.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es un abuso del sistema de comisiones.
dat is misbruik van het commissiestelsel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nada, nuestro doble rasero es un abuso.
die zijn er niet; wij meten overduidelijk met twee maten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay ningún abuso que justifique la muerte.
er bestaat geen overtreding die moord rechtvaardigt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el abuso sexual y la explotación de los trabajadores.
seksuele uitbuiting is niet hetzelfde als arbeidsuitbuiting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esto constituiría un abuso inaceptable del principio de subsidiariedad.
dat zou een onacceptabele oneigenlijke toepassing zijn van het subsidiariteitsbeginsel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es evidente que esas prácticas podrían ser causa de abuso.
het is duidelijk dat dergelijke praktijken tot misbruik zouden kunnen leiden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, desgraciadamente, el aspecto del abuso se está exagerando.
helaas wordt er echter veel te veel ophef over dat misbruik gemaakt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
los candidatos lo interpretarían inevitablemente como un grave abuso de confianza.
de kandidaat-landen kunnen dat alleen als een pijnlijk blijk van wantrouwen beschouwen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿dónde tiene su origen el abuso sexual de los niños?
waar begint seksueel kindermisbruik?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de estado.
het gaat om misbruik van een dominante marktpositie, het gaat om staatssteun.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con ello se evitan los abusos.
oneigenlijk gebruik wordt daarmee voorkomen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: