Results for acontecimientos translation from English to Dutch

acontecimientos en iraq
gebeurtenissen in irak

los acontecimientos son espeluznantes.
deze gebeurtenissen zijn spectaculair.

los recientes acontecimientos son preocupantes.
de recente ontwikkelingen zijn verontrustend.

los acontecimientos se suceden muy rápidamente.
de gebeurtenissen hebben een snel verloop.

basta con analizar los acontecimientos de hoy.
kijk nu naar de praktijk van alledag.

asunto: los últimos acontecimientos en belarús
betreft: de jongste ontwikkelingen in wit-rusland

contemplamos todos estos acontecimientos con preocupación.
dat zijn allemaal zorgwekkende ontwikkelingen.

no obstante, se han producido algunos acontecimientos.
toch zijn er enkele ontwikkelingen.

aquella iniciativa de 1981 desencadenó muchos acontecimientos.
die actie in 1981 heeft heel wat teweeg gebracht.

en 1972 se produjeron los trágicos acontecimientos de múnich.
in 1972 hadden wij de tragische gebeurtenissen in münchen.

obviamente, empezaré con los acontecimientos del 11 de septiembre.
uiteraard in de eerste plaats de gebeurtenissen van 11 september.

durante ese tiempo se han producido dos grandes acontecimientos.
er zijn twee grote gebeurtenissen geweest de laatste zes maanden.

permítame que exponga mi opinión sobre los últimos acontecimientos.
staat u mij toe dat ik de laatste ontwikkelingen tegen het voetlicht houd.

señora comisaria, quisiera comenzar celebrando los acontecimientos de bonn.
geachte commissaris, ook ik wil mijn felicitaties uitspreken met wat er in bonn is gebeurd.

gracias, señora schierhuber, por informarnos sobre estos acontecimientos.
dank u wel dat u ons hierover hebt ingelicht, mevrouw schierhuber.

nosotros, como europeos, ¿somos simples observadores de los acontecimientos?
hebben wij als europeanen het toekijken bij de gebeurtenissen?

aquel acontecimiento ocurrió en tiempos del imperio otomano.
wij kunnen niet telkens nieuwe obstakels opwerpen op zijn weg.