Results for act without expectation translation from English to Dutch

instead, we must act without delay.
in plaats daarvan moeten we onverwijld optreden.

the program may act without your solution.
het werkt zonder uw toestemming.

one could not act without affecting another.
men kon niets doen zonder een ander te beroeren.

the left must prove its pragmatism and act without naivety.
links zal pragmatische moeten zijn en nu de realiteit onder ogen moeten zien.

as we all know, politicians are powerless to act without money.
zoals we allemaal weten kunnen politici niet handelen zonder geld.

the funding was available, all that remained was to act without delay.
de middelen zijn beschikbaar.

it is naïve to believe that the united states would act without evidence.
het is naïef te geloven dat de daden van de vs niet op bewijzen gestoeld zouden zijn.

the commission is not entitled to act without transparency, democracy or popular support.
de commissie mag geen ondoorzichtige, autoritaire procedures zonder volksinstemming volgen.

he could act without restrictions, since he had become the director of that museum.
hij heeft daarbij vrij spel, want hij is directeur van het museum geworden.

the war in kosovo demonstrated that europe cannot act without the support of the united states.
de oorlog in kosovo heeft laten zien dat europa niet kan optreden zonder steun van de verenigde staten.

the fact is that i cannot act without thinking; i have to be guided by the facts.
ik moet rekening houden met de werkelijkheid.

when mugabe finally falls from power, the international community must be ready to act without delay.
als mugabe uiteindelijk ten val komt, moet de internationale gemeenschap zonder uitstel in actie komen.

for that reason, we should first make use of existent organisations and act without prejudice in this regard.
wij moeten daarom in de eerste plaats gebruik maken van de al bestaande organisaties en in dat verband onbevooroordeeld te werk gaan.

every time that the bolshevik leaders had to act without lenin they fell into error, usually inclining to the right.
iedere keer als de bolsjewistische leiders iets moesten doen zonder lenin, begingen zij een fout, gewoonlijk afdwalend naar rechts.

the council cannot alter a provision in a legal act without a proposal to that effect having been tabled by the commission.
de raad kan een bepaling in een wetgevingsbesluit niet wijzigen zonder dat hiertoe voorstellen zijn gedaan door de commissie.

with regard to institutions for occupational retirement provision, the authority shall act without prejudice to national social and labour law.
wat betreft instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening laten de maatregelen van de autoriteit de nationale sociale en arbeidswetgeving onverlet.

we should act without seeking to interfere, but with firmness and a positive spirit to promote human rights and the democratic process.
we moeten zonder een geest van inmenging, maar vastberaden en met een positieve instelling opkomen voor de mensenrechten en de democratisering.

it goes without saying that we condemn all violence and every terrorist act without 'ifs' and 'buts' .
we veroordelen vanzelfsprekend zonder mitsen en maren iedere vorm van geweld en elke terroristische daad.

moreover, the public prosecutor should have the freedom to act, without having to depend on prior permission from the security council or anybody else.
ook moet vooral de openbare aanklager vrijheid hebben van optreden zonder af te hangen van de voorafgaandelijke goedkeuring van een veiligheidsraad of wat dan ook.

the definition of employer may include an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts without having legal personality.
de definitie van werkgever kan een vereniging van personen omvatten, die bevoegd is rechtshandelingen te verrichten, maar geen rechtspersoonlijkheid bezit.