Results for adventurist translation from English to Dutch

the propensity for individuals has two faces: opportunistic and adventurist.
de neiging naar de “individuen” heeft twee kanten: een opportunistische en een avontuurlijke.

that is a one-sided and even an adventurist way to pose the question.
dit is een eenzijdige en zelfs “avontuurlijke” wijze van het stellen van de vraag.

but there is also an adventurist possibility which is perhaps more suited to the centrist moods today.
maar er is ook een avontuurlijke mogelijkheid die misschien meer overeenkomt met de centristische stemmingen van de tegenwoordige tijd.

does it not flow from all this that the passage from the five to the four year plan was a flatly adventurist step?
moet uit dit alles niet afgeleid worden, dat de overgang van 5 tot 4 jaar kort en goed een avontuurlijke zet was?

if the adventurist, elitist style of the rcp,usa is anything to go by, this is indeed the case.
natuurlijk is het gebruikelijke excuus dat een dictatuur onvermijdelijk is, om het oude regime te bestrijden.

the confusionist formulations of pravda open two roads, which have also been tried out to the end in china: the opportunist and the adventurist.
de verwarrende formuleringen van de “pravda”, tonen twee wegen, die weer in china tot het laatste op de proef gesteld zijn: de opportunistische en de avontuurlijke.

but that was sheer adventurism, an adventurist leap ahead, for the immediate formation of soviets at that time would have meant skipping over the left kuomintang phase of development.
maar dat was avonturierspolitiek, een avontuurlijke overhaasting, want de onmiddellijke vorming van sovjets zou toen een overslaan van de ontwikkelingsfase van de linkse kwomintang hebben betekend.

it scarcely needs proof that, considering the gross mistakes committed by the opposition, the chinese communist party would have landed in a complete impasse had it adopted the anti-leninist and adventurist policy of the opposition.
het is nauwelijks nodig te bewijzen dat de chinese communistische partij, bij de uiterst grove fouten die de oppositie heeft begaan, voorgoed in een slop zou zijn geraakt, indien zij zich de antileninistische avonturierspolitiek van de oppositie eigen had gemaakt.

the changeability of the official communist policy reflects its adventurist tendency to make itself master of the working class in the briefest time, by means of stage-play, inventions, superficial agitation, etc.
de variaties in de officiële communistische politiek weerspiegelen haar avontuurlijke tendens om zich in de kortst mogelijke termijn van de arbeidersklasse meester te maken, met behulp van regie, camouflage, oppervlakkige agitatie, enz.

as a matter of fact, all lenin’s work was characterized by a twofold struggle, on the one hand with reformism which from the beginning of the war gave its support to the imperialist policy of the propertied classes, and on the other hand with anarchism and all the different varieties of revolutionary adventurists.
in feite voerde lenin een strijd op twee fronten: aan de ene kant tegen de reformisten, die sinds het begin van de oorlog de imperialistische politiek der bezittende klasse steunden en aan de andere kant tegen de anarchisten en alle verschillende variëteiten van revolutionaire avonturiers.