Results for advocated for translation from English to Dutch

that is something that we have also advocated for a long time.
daar blijven wij ons voor inzetten.

the very techniques we find that weishaupt advocated for recruitment purposes.
precies de technieken die we bij weishaupt vinden, waar hij voor pleitte voor wervingsdoeleinden.

he advocated for the opinion to be sent back to the working group.
hij pleit ervoor het stuk naar de studiegroep terug te sturen.

flexibility for national solutions was advocated for any financing scheme on weee.
ten aanzien van financieringsstelsels op het gebied van aeea werd gepleit voor voldoende ruimte om nationale oplossingen te ontwikkelen.

academic economists had for decades advocated for deregulation and helped shape u.s. policy.
=== deel 5: waar zijn we nu ===tienduizenden amerikaanse arbeiders werden ontslagen.

the party, which is considered a forerunner of the fretilin, advocated for independence from portugal.
president's choice cola is de naam van een cola verkocht door het grootste canadees voedingsmiddelenconcern, loblaw companies limited.

as has been advocated for the lisbon summit, we must prepare our workforce for the new technologies by giving them scientific training.
opleiding is een punt dat ook tijdens de top van lissabon zal worden aangekaart. wij hebben namelijk behoefte aan arbeidskrachten wier wetenschappelijke kennis voldoet aan de eisen van de sector van de nieuwe technologieën.

most expressed opinions advocated for a flexible system which would allow local specificities of soil and land use to be taken into account.
de meeste geraadpleegde partijen pleiten voor een soepel systeem dat het mogelijk maakt, rekening te houden met specifieke plaatselijke omstandigheden inzake bodem en landgebruik.

elsa neumann was aware of her unique and privileged position and advocated for women's right to higher education in prussia.
hoewel, of wellicht omdat, ze uit een rijke familie kwam zag ze dat vrouwen financiële ondersteuning nodig hadden bij hun opleiding.

the recent communication on a strategy to protect and conserve the marine environment gives the main elements of the policy advocated for a holistic treatment of the problem.
de recente mededeling over een strategie om de mariene omgeving te beschermen en te conserveren, bevat de voornaamste elementen van de holistische aanpak van het probleem die wordt bepleit.

4.3 clearly defined strategies are advocated for each investment area, taking account of the specific features of each region: this is essential.
4.3 er moet een duidelijke strategie voor elk investeringsgebied worden vastgesteld, waarin rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van elke regio.

for the plan of action, the eu has always advocated for focusing on a limited number of priorities in the areas of elearning, ehealth, egovernment and ebusiness.
wat het actieplan betreft is de eu er altijd een voorstander van geweest een beperkt aantal prioriteiten op het gebied van elearning, ehealth, egovernment en ebusiness voor ogen te houden.

(1) the development of a common return policy as a contribution to a comprehensive immigration policy as advocated for by the commission in its communication of 22 november 2000.
(1) de ontwikkeling van een gemeenschappelijk terugkeerbeleid als bijdrage tot een algemeen immigratiebeleid zoals dit door de commissie wordt aanbevolen in haar mededeling van 22 november 2000.

during the health care reform debates of 2009, weiner advocated for a bill called the united states national health care act, which would have expanded medicare to all americans, regardless of age.
in 2006 probeerde hij een palestijnse delegatie uit de verenigde staten te weren.

airlines, such as easyjet, advocated for a strict application of the usage requirement of slots, which would open the possibilities for more competition at europe’s congested airports.
luchtvaartmaatschappijen, zoals easyjet, pleitten voor een strikte toepassing van de gebruiksvoorschriften voor slots, waardoor meer concurrentie mogelijk zou worden op de aan congestie onderhevige luchthavens in europa.

this applies to the amendment on distributors, for example, of which i personally would be in favour and which i advocated for many years, but which i do not support here, because it destroys the compromise.
dat geldt bijvoorbeeld voor het voorstel betreffende de distributeurs, waarvan ik persoonlijk eigenlijk ook voorstander was, en waarvoor ik jarenlang heb gestreden, maar dat ik nu niet zal steunen, omdat het het compromis verbreekt.

while some advocated for a legally binding framework with a participation of all member states on the basis of a single union resettlement commitment and sharing of responsibilities among the member states on the basis of a fair distribution key, others were more in favour of voluntary commitments by the member states.
terwijl sommigen pleitten voor een juridisch bindend kader met een deelname van alle lidstaten op basis van een gezamenlijke europese hervestigingstoezegging en gedeelde verantwoordelijkheid tussen de lidstaten op basis van een billijke verdeelsleutel, waren anderen meer voorstander van vrijwillige toezeggingen door de lidstaten.

for example, the approach advocated for the composition of the commission, which does not appear to be viable in the light of the way the commission really operates, should be reexamined and modified by the igc, but without reopening other institutional themes.
zo moet de igc de aanbevolen methode voor de samenstelling van de commissie, die gezien de reële werkwijze van de commissie onbruikbaar lijkt, opnieuw in behandeling nemen en wijzigen, zonder dat daarom ook ander institutionele onderwerpen opnieuw ter discussie moeten worden gesteld.

in parallel with the approach advocated for aid to the fishing fleet, eu policy for the sector should be more selective and be geographically focused on the basis of economic and social cohesion policy criteria and could be mainly oriented to support the small and medium-sized enterprises located in areas most dependent on fishing activities.
naar analogie van de aanpak die wordt bepleit voor de bijstand voor de vissersvloot, zou het eu-beleid voor de visverwerkende sector selectiever moeten worden, worden geconcentreerd per gebied op grond van criteria voor economische en sociale samenhang, en zou de bijstand vooral kunnen worden toegespitst op het midden- en kleinbedrijf in de gebieden die het meest afhankelijk zijn van de visserij.

despite agreeing in principle, which has led me to vote in favour of this report, i cannot conceal my doubts as to the feasibility of some of the measures that are advocated, for example, monitoring the validity of operating licences or air operator certificates, which would make it necessary to monitor compliance with the requirements that have been set on an ongoing basis.
hoewel ik het in principe eens ben met de rapporteur en voor dit verslag stem, verheel ik niet dat ik de nodige twijfels koester wat betreft de uitvoerbaarheid van een aantal maatregelen. als voorbeeld kan ik de controle op de geldigheid van exploitatievergunningen en certificaten van vliegtuigexploitanten noemen, wat in de praktijk permanente controle op de naleving van de vereisten betekent.