Results for all the more true translation from English to Dutch

this is all the more true of islands.
die stelling gaat zelfs nog meer op voor eilanden.

this is all the more true in the case of central hubs and express services.
dit geldt des te meer voor hubs en expresdiensten.

so that is all the more true, if possible for the less wide-spread languages.
dit geldt zo mogelijk nog meer voor de minder verspreide talen.

and that is all the more true, since the admired body has become a body dressed.
en dat geldt des te meer omdat het bewonderde lichaam hoe langer hoe meer een gekleed lichaam is.

this is all the more true in an enlarged union in which harmonisation becomes more important.
dit geldt des te meer in een uitgebreide unie, waarin het harmonisatieproces steeds belangrijker wordt.

this is all the more true in proportion as these transformations are accomplished exclusively by the proletariat.
des te meer, hoe meer deze veranderingen uitsluitend door het proletariaat verkregen worden.

this is even more true of raising standards.
dit is zelfs nog meer van toepassing op het verbeteren van het niveau.

who is more true in statement than allah?
en wie is er oprechter met berichten dan god?

this is true in many respects, and is all the more true in relation to what we are debating here today.
in veel opzichten is dat waar, en zeker met betrekking tot het onderwerp dat wij nu behandelen.

and especially with morocco, that is even more true.
dat is de waarheid, zeker als het om marokko gaat.

th: and what penelope says here is even more true.
th: wat penelope hier zegt, geldt des te meer.

this is all the more true in that the member states themselves will still have to take a number of unpopular measures.
dit geldt te meer omdat de lidstaten zelf nog tal van impopulaire maatregelen zullen moeten nemen.

this is all the more true in that even in the run-up to it the tobacco and olive oil sector were also reformed.
vooraf werden immers ook al de sectoren tabak en olijfolie hervormd.

this is all the more true since concerns are growing that in the globalised world understanding of europe and its identity is vanishing.
dit is des te belangrijker nu er sprake is van toenemende bezorgdheid dat het begrip van wat europa inhoudt en zijn identiteit aan het verdwijnen zijn in de geglobaliseerde wereld.

this will be all the more true when we have a central bank president facing twelve, eleven or fifteen economics and finance ministers.
dit zal nog sterker gelden wanneer tegenover elf, twaalf, of vijftien ministers van economische zaken en financiën één president van de centrale bank staat.

this remark is all the more true, of course, when the basic constitutional charter has not even been approved by one of the member nations.
dit geldt natuurlijk zeker wanneer een van de lidstaten het grondwettelijk basishandvest niet eens heeft goedgekeurd.

i think it would be more true to say precisely the opposite!
het tegendeel is eerder waar!

just before we had more. true, there were always at a gallop.
net voordat we hadden meer. true, waren er altijd in galop.

this is all the more true at a time when there is strong worldwide demand for foodstuffs and renewable energy sources and the importance of food security is being reassessed.
dat is des te meer het geval daar er wereldwijd een grote vraag is naar levensmiddelen en hernieuwbare energie en de continuïteit van de voorziening in een nieuw perspectief wordt bekeken.

this is all the more true given that it is hard for national economies to postpone addressing health problems until they involve diseases for which they need to start finding cures.
dit is des te belangrijker, daar het voor nationale economieën een zware last is om gezondheidsproblemen pas aan te pakken wanneer er al sprake is van ziekten, die vervolgens genezen moeten worden.