Results for already committed translation from English to Dutch

the eu has already committed well over eur 300 million.
de eu heeft al meer dan 300 miljoen euro vastgelegd.

a number of them have already committed themselves verbally.
een aantal daarvan hebben ook al mondeling toegezegd.

bing is already committed to the svn, google fix will be soon.
bing is nu al betrokken bij de svn, google fix zal binnenkort worden.

most large european banks have already committed themselves to this.
de meeste grote europese banken hebben reeds toezeggingen in die zin gedaan.

has commissioner oettinger not already committed himself to financing that project?
heeft commissaris oettinger zich niet reeds vastgelegd op de financiering van dat project?

the commission has already committed itself to taking appropriate action in that direction.
de commissie heeft zich al verbonden tot het nemen van passende maatregelen in die richting.

but we have already committed 80% of the budget in agriculture and structural funds.
80% van de begroting is echter al aan landbouw en structuurfondsen toegewezen.

the commission is thus already committed to introducing a smaller number of initiatives than before.
de commissie heeft zich er dus al toe verbonden met een kleiner aantal initiatieven te komen dan voorheen.

eib has already committed €15.3 billion since its i2i initiative was launched in 2000.
de eib heeft reeds 15,3 miljard euro ter beschikking gesteld sinds zij in 2000 begon met haar i2i-initiatief.

crucially, each member state has already committed itself to national targets under the kyoto protocol.
alle lidstaten hebben zich in het kader van het protocol van kioto reeds op eigen doelstellingen vastgelegd.

echo has already committed eur 2.5 million for assistance to idps in afghanistan and refugees in pakistan this year.
alleen al dit jaar heeft echo meer dan 2,5 miljoen euro vastgelegd voor steun aan iop's in afghanistan en vluchtelingen in pakistan.

these could include withholding community financial support or recouping funding already committed to a member state.
te denken valt aan het intrekken van financiële steun van de unie of het terugvorderen van steun die al aan een lidstaat is overgemaakt.

interest is more than just the proceeds of a crime, more even than the ongoing income from a crime already committed.
rente is meer dan de revenuen van een misdaad, meer zelfs dan de voortdurende inkomsten van een reeds begane misdaad.

this re-examination shall cover both the veterinary situation and the estimate of expenditure already committed or to be committed.
daarbij betrekt zij zowel de veterinaire situatie als de raming van de reeds gedane en de verwachte uitgaven.

over all the years of the apartheid regime, milosevic's governors had already committed countless murders and acts of torture.
het apartheidsregime heeft in kosovo gedurende vele jaren talloze slachtoffers van moord en marteling door de handlangers van milosevic geëist.

that is a goal which we are already committed to achieve by the treaty and by the 'television without frontiers'directive.
deze doelstelling wordt ons reeds door de verdragen opgelegd en staat ook in de richtlijn televisie zonder grenzen.

but i would also like to point out, before parliament, that the commission is already committed to developing specific measures concerning children.
ik wil hier verder benadrukken dat de commissie concrete maatregelen zal treffen ter bestrijding van geweld tegen kinderen.

as far as the adaptation of community analysis procedures is concerned, we have already committed ourselves to bringing the existing analysis procedures for coffee into line.
wat de aanpassing van de gemeenschappelijke analysemethodes betreft, hebben wij ons er al toe verbonden de bestaande analysemethode voor koffie aan te passen.

some similar initiatives have already been taken by the member states, and the institutions of the european union have already committed themselves to activities of this kind.
de lidstaten hebben al soortgelijke initiatieven genomen en ook de instellingen van de europese unie hebben zich al toegelegd op dit soort activiteiten.

one major standardisation body (cen) has already committed itself to reducing the average time needed to prepare standards from eight to three years.
een belangrijke normalisatie-instelling (cen) heeft zich er reeds toe verplicht de gemiddelde tijd die voor de opstelling van normen benodigd is, van acht tot drie jaar terug te brengen.