Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my everything
ik weet niet wat er komt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly everything looked different.
alles zag er plots anders uit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my everything: 4.
you are my everything: 4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly:
en plotseling:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly you do not like that.
plotseling bevalt u dat niet meer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and then suddenly, you see the face.
en dan ineens ziet u het.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my everything (1)
intellectual (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were my friend.
je was mijn vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly she is gone.
even plotsklaps is ze weer verdwenen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly my father entered the scene.
en toen verscheen mijn vader op het toneel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and suddenly, all the love songs were about you
y de repente, todas las canciones de amor eran sobre ti
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly this, and suddenly that.
plots dit en plots dat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and suddenly we see the face . . .
en dan plotseling zien we het gezicht . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly you realise what has happened.
plotseling realiseert u zich wat er gebeurd is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, you were my first love!
en je moet niet vergeten: dat ik zielsveel van je hou!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and suddenly one day meet it with a female.
en op een dag ontmoet ze een vrouw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and suddenly, 6 months have flown by …
en plotseling, 6 maanden zijn voorbij gevlogen ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
overmatige slaperigheid overdag en plotseling in slaap vallen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and somehow you connect, and in her presence suddenly you feel uplifted again.
en op een of andere manier verbind je, en je voelt je beter in haar aanwezigheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and suddenly we were worried, like, do we have a mean girl on our hands?
plotseling waren we bang: is ons meisje gemeen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: