From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a safety distance of 120 mm in zone a and 25 mm in zone b is maintained near the pinching and shearing points, whilst a minimum angle of 30° is maintained in the case of shearing parts causing a change in angularity.
bij de klem- en afknelpunten moet een veiligheidsafstand van 120 mm in zone a en van 25 mm in zone b in acht worden genomen dan wel een hoek van ten minste 30o bij scharende delen die verschillende hoeken kunnen vormen.
at each point of the lifting unit's travel n — but not for the extreme upper and lower reaches 0,1 n — a minimum safety margin of 25 mm must be maintained between the moving parts together with a minimum angle of 30° or a safety margin of 25 mm in the case of the change of angularity caused by the parts in shear with each other.
bij elk punt van de door de hefinrichting afgelegde weg n — zonder het uiterste bereik boven en onder van 0,1 n — moet tussen de bewegende delen een veiligheidsafstand van ten minste 25 mm en bij de hoekverandering die optreedt bij tegen elkaar scharende delen een hoek van ten minste 30o of een veiligheidsafstand van 25 mm blijven bestaan.
