Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phenobarbital antagonises the effect of cholic acid.
fenobarbital kan het effect van cholzuur tegenwerken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bosentan specifically antagonises et receptors and does not bind to other receptors.
bosentan blokkeert specifiek et-receptoren en bindt niet aan andere receptoren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
domperidone antagonises the dopaminergic actions of ropinirole peripherally and does not cross the blood-brain barrier.
domperidon antagoneert de dopaminerge werking van ropinirol in de periferie en passeert de bloed-hersenbarrière niet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in human pre-term labour, atosiban at the recommended dosage antagonises uterine contractions and induces uterine quiescence.
bij premature weeën bij mensen gaat atosiban bij de aanbevolen dosering de baarmoedercontracties tegen en wordt een rusttoestand van de baarmoeder verkregen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells.
het heft de werking van histamine (de primaire mediator van allergische reacties bij de mens) op en het voorkomt de door histamine geïnduceerde inflammatoire cytokineproductie door humane conjunctivale epitheelcellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i believe that the firmness shown by the eu in defence of democracy and freedom should not be misinterpreted, nor used to antagonise a neighbour of its importance.
ik geloof ook dat de standvastigheid die de eu bij het verdedigen van de democratie en de vrijheid heeft getoond niet verward – of misbruikt – mag worden om een zo belangrijk buurland als rusland tegen de haren in te strijken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: