Results for arbeit translation from English to Dutch

bundesministerium für arbeit und soziales
bundesministerium für arbeit und sozialordnung.

bei der arbeit nicht rauchen.
bei der arbeit nicht rauchen.

bei der arbeit geeignete schutzkleidung tragen.
bei der arbeit geeignete schutzkleidung tragen.

bundesministerium für arbeit und soziales - amtswirtschaftsstelle
bundesministerium für arbeit und soziales ‑ amtswirtschaftsstelle

bei der arbeit nicht essen und trinken.
bei der arbeit nicht essen und trinken.

eran abatay and others v bundesanstalt für arbeit
eran abatay e.a / bundesanstalt für arbeit

bei der arbeit geeignete schutzhandschuhe und schutzkleidung tragen.
bei der arbeit geeignete schutzhandschuhe und schutzkleidung tragen.

bei der arbeit nicht essen, trinken oder rauchen.
bei der arbeit nicht essen, trinken oder rauchen.

bei der arbeit geeignete schutzhandschuhe und schutzbrille/gesichtsschutz tragen.
bei der arbeit geeignete schutzhandschuhe und schutzbrille/gesichtsschutz tragen.

minister für justiz, arbeit und europa des landes schleswig-holstein
minister für justiz, arbeit und europa des landes schleswig-holstein

bei der arbeit geeignete schutzkleidung, schutzhandschuhe und schutzbrille/gesichtsschutz tragen.
bei der arbeit geeignete schutzkleidung, schutzhandschuhe und schutzbrille/gesichtsschutz tragen.

h ) minister fuer arbeit , gesundheit und soziales des landes nordrhein-westfalen
h ) minister fuer arbeit , gesundheit und soziales des landes nordrhein-westfalen

bundesminister für wirtschaft und arbeit (federal minister for economic affairs and labour), vienna
bundesminister für wirtschaft und arbeit (federaal minister van economische zaken en arbeid), wenen

7 june: thomas glavinic, die arbeit der nacht | the work of the night, in german.
7 juni: thomas glavinic, die arbeit der nacht | nachtwerk, in het duits.

this programme is to be carried out on behalf of the federal authorities mainly by the bundesanstalt für arbeit through the land employment offices in close coordination with the competent land authorities.
dit programma moet namens de federale overheid worden uitgevoerd door voornamelijk de bundesanstalt für arbeit via de arbeidsbureaus in de deelstaten in nauwe samenwerking met de bevoegde overheden van de deelstaat.

moreover, part of these grants were awarded by the land of thuringia, whereas according to the relevant scheme only the bundesanstalt für arbeit was entitled to award such grants.
bovendien brengt de commissie in herinnering dat een deel van deze subsidies werd verleend door de deelstaat thüringen, terwijl daarentegen volgens de desbetreffende regeling slechts de bundesanstalt für arbeit (duits federaal arbeidsbureau) ertoe gerechtigd was dergelijke subsidies te verlenen.

today the commission cleared the way for the implementation of the state aid programme "work and technology" (arbeit und technik).
vandaag heeft de commissie de weg vrijgemaakt voor de uitvoering van het steunprogramma "werk en technologie" (arbeit und technik).

nor can the beneficiary claim such expectations when it is clearly stipulated in the german scheme that these measures cannot be implemented in the interests of an individual company and that only the bundesanstalt für arbeit was entitled to award such grants, whereas here part of the support was granted by the land of thuringia.
ook de begunstigde kan zich niet beroepen op dergelijke verwachtingen als in de duitse regeling uitdrukkelijk is bepaald dat deze maatregelen niet in het belang van een afzonderlijke onderneming ten uitvoer kunnen worden gelegd en dat uitsluitend de bundesanstalt für arbeit gerechtigd was dergelijke subsidies toe te kennen, terwijl in dit geval een deel van de steun werd verleend door de deelstaat thüringen.

in other words, i hope that your attempts at bündnis für arbeit - work or employment pacts - can also be pursued very energetically, and hopefully successfully, throughout europe.
ik hoop met andere woorden dat uw pogingen voor bündnis für arbeit , voor arbeid of werkgelegenheidspacten ook op europees gebied zeer energiek en naar ik hoop ook succesvol op kunt zetten.

the social partners and the federal government in germany have collaborated since 1998 in the jobs alliance (bündnis für arbeit) on employment policy issues, such as providing traineeships for the newly employed and ict training.
in duitsland werken de sociale partners en de federale regeringen sinds 1998 samen in de "banenalliantie" (bündnis für arbeit) voor vraagstukken inzake werkgelegenheidsbeleid, zoals het verzorgen van stages voor nieuwe werknemers en een ict-opleiding.