Results for are weighted translation from English to Dutch

ten 10 g quantities are weighted out.
afwegen van 10 doses van 10 gram.

claims of more than one year are weighted at 100%.
op vorderingen met een langere looptijd blijft een wegingscoëfficiënt van 100% van toepassing.

3) columns 3 to 8 are weighted by nominal gdp in 2001.
3) de kolommen 3 tot 8 zijn gewogen aan de hand van het nominale bbp in 2001.

potential ordinary shares are weighted for the period they were outstanding.
potentiële gewone aandelen worden gewogen voor de periode waarin ze hebben uitgestaan.

if the fish are weighted again on day 14, the ration is then recalculated.
als de vissen op dag 14 opnieuw worden gewogen, moet het rantsoen opnieuw worden berekend.

as these parameters are crucial, however, they are weighted according to importance.
deze zijn ontworpen volgens de din 15018, voor gebruik als bevoorradingskranen.

some of the databases are weighted so that the results are representative of the whole population.
een aantal databases zijn ook gewogen, zodat uitspraken kunnen worden gedaan op populatieniveau.

biomass carbonates are weighted with an emission factor of 0 [t co2/t carbonate].
uit biomassa afkomstige carbonaten worden gewogen met een emissiefactor 0 [t co2/t carbonaat].

once people become managers, their communication and organizational skills are weighted more heavily than simple productivity.
zodra mensen managers, hun communicatieve en organisatorische vaardigheden zwaarder gewogen dan eenvoudige productiviteit.

product groups within the index are weighted according to their relative importance in total household consumption expenditure.
productgroepen binnen de index worden gewogen overeenkomstig hun relatieve belang in de totale consumptie-uitgaven van huishoudens.

this is a matter which affects what is called 'the decisionmaking system' and the way the votes are weighted.
deze kwestie houdt verband met de zogenaamde "besluitvorming" , het systeem voor de weging van de stemmen.

these rates are weighted in respect of multi-specific fisheries to reflect the relative quantities of critical stocks in the overall catch.
deze percentages zijn gewogen ten opzichte van de multispeciesvisserij en komen overeen met het relatieve aandeel van de kritieke bestanden in de totale vangsten.

4.3.4 similarly, there is sometimes a considerable difference between the average structure of consumer expenditure and the way the indicators are weighted in the hicp.
4.3.4 evenzo is er soms een aanzienlijk verschil tussen de gemiddelde structuur in de uitgaven voor consumptie en de manier waarop de factoren in het gicp worden gewogen.

therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency, past decisions, and the need for diversified supply under competitive conditions are weighted.
er moet dus een goed evenwicht worden gevonden tussen al deze factoren waarbij de algehele efficiency van het programma, beslissingen uit het verleden en de noodzaak van een gediversifieerde levering onder concurrerende voorwaarden tegen elkaar worden afgewogen.

it came up with the novel and balanced solution of the double majority, with one vote every state counts equally, and with the other vote states are weighted according to their population: absolute equality of citizens.
de conventie is met de nieuwe, evenwichtige oplossing van de dubbele meerderheid gekomen. daarbij hebben de stemmen van de verschillende staten bij de ene stemming gelijk gewicht en worden ze bij de andere stemming gewogen, rekening houdend met hun bevolkingsaantal: absolute gelijkheid van de burgers.

decisions in the council are taken by vote: the bigger the country’s population is, the more votes it has. nevertheless, votes are weighted in favour of the less populous countries.
besluiten in de raad worden genomen bij stemming: hoe groter de bevolking van een land is, des te meer stemmen het heeft. de stemmen worden echter gewogen in het voordeel van de landen met minder inwoners.

it must certainly include qualified majority voting, which is not in fact a technical issue, as we all know, but a highly political issue calling into question the sovereignty of the nation states. and the agenda must certainly touch on the composition of the commission and the way the votes are weighted.
in elk geval wat wij in het communautaire jargon de "driehoek van amsterdam" noemen; in elk geval de gekwalificeerde meerderheid die, zoals we allemaal weten geen technische, maar een intens politieke aangelegenheid is, omdat de soevereiniteit van de nationale staten erdoor ter discussie wordt gesteld; in elk geval iets over de samenstelling van de commissie en de weging van de stemmen.

despite the well-intentioned effort of the djsi, a lack of transparency in how the index’s questions are weighted and a focus on underlying financial priorities that may be contradictory to environmental sustainability make it difficult to determine if a company is truly sustainable and if it is being labeled correctly.
ondanks de goedbedoelde inspanning van de djsi, een gebrek aan transparantie in de manier waarop de vragen van de index worden gewogen en een focus op onderliggende financiële prioriteiten die tegenstrijdig belang aan duurzaamheid kan het moeilijk maken om te bepalen of een bedrijf echt duurzaam en als het correct geëtiketteerd.

the commission is of the view that, of all scenarios (ev based on median, average, weighted average), the weighted average represents the most accurate scenario, as in that case the values are weighted by traded share volumes.
van alle scenario's (bedrijfswaarde gebaseerd op mediaan, gemiddelde, gewogen gemiddelde) acht de commissie het scenario met het gewogen gemiddelde het meest accuraat, omdat hierin de waarden worden gewogen op basis van de volumes verhandelde aandelen.

further, if worldspan's fees for each booking category are weighted as an average across all bookings according to the relative weight of each of the four categories of worldspan pricing under its ‘full service’ functionality level, the result is usd […], while galileo’s active net segment price for 2006 is usd […].
indien bovendien de vergoedingen van worldspan voor elke boekingscategorie als gemiddelde van alle reserveringen worden gewogen overeenkomstig het relatieve gewicht van elk van de vier tariefcategorieën van worldspan volgens het functionaliteitsniveau „full service”, is het resultaat […] usd, terwijl de prijs van het „active net segment” van galileo voor 2006 […] usd bedraagt.