Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i not the potter and are you not the clay?
ben ik niet de pottenbakker en ben jij niet de klei? heb ik niet het recht jou te vormen en te gebruiken op de manier die ik zo verkies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* are you the right person?
gaat dat lukken voor je?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. how are you the son of man?
3. in welke zin ben je de zoon der mensen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the owner of this accommodation?
bent u de eigenaar van deze accommodatie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you an ngo? are you the media?"
ben je een ngo? ben je de media?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you the legal guardian of a child?
heeft u de voogdij?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the afore mentioned? welcome to all.
federatie van het licht: welkom iedereen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, “are you the angel of death?”
ik zei: “ben jij de engel van de dood?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said to me: ‘are you the lawyer?’
ze vroegen mij of ik de advocaat was.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are you the head / manager of an operational department?
bent u directeur/manager van een operationele afdeling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of which forsaker of the world are you the disciple?
van waar en met welke bedoeling bent u hier gekomen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the owner of the site? upgrade your free prices.
bent u de eigenaar van de site? upgrade uw vrije prijzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the harder to create or the heaven? he made it.
is de schepping van jullie moeilijker dan die van de hemel die hij gebouwd heeft?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you the parties who come with miss morstan?" he asked.
»zijt gij de partijen die hier komen met miss morstan?" vroeg hij.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
bent u de enige in huis die weet hoe je een film kunt starten?
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cooked lobio would then be served in the clay pot, along with a flat bread.
paula dean kranz broadwell (bismarck, 9 november 1972) is een amerikaans schrijfster, onderzoekster en militair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you, the spanish presidency, perhaps hampering president van rompuy with these statements?
dat vereist diplomatie. loopt u, spaans voorzitterschap, met die uitspraken niet voorzitter van rompuy voor de voeten?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
are you the owner of a don-bar appliance ? we do our best to insure you are satisfied.
bent u eigenaar van een don-bar haard ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have not given you the floor. why are you speaking?
maar ik had u niet het woord gegeven, hoe kunt u dat dan nemen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are you the owner of an amazing villa or house in barcelona that you’d like to rent out to others?
bent u de eigenaar van een fantastische villa of huis in barcelona die u wilt verhuren aan anderen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: