Results for as god wills it translation from English to Dutch

except what god wills.
behalve wat allah wil.

unless god wills it to be otherwise.
behalve wat allah wil.

this afternoon, if god wills.
deze middag, als god het wil.

but you will not desire except as god wills.
maar jullie willen het slechts als god het wil.

without adding ("if god wills").
en er de uitzondering niet bijvoegden: indien het gode behaagt.

without adding, "if god wills."
tenzij gij er bijvoegt: indien het gode behaagt.

also known as: god
ook bekend als: god

as god has promised me:
zoals god mij heeft toegezegd:

as god’s true word, the holy bible, puts it:
zoals god’s ware woord, de bijbel, het stelt:

god is as god has acted!
god is zoals god heeft gehandeld!

say, “i have no power to harm or benefit myself, except as god wills.
antwoord: ik ben noch in staat om mij zelven voordeel te verschaffen, noch om ongeluk van mij af te wenden, dan wanneer het gode behaagt.

say, â i have no control over any benefit or harm to myself, except as god wills.
007-188 zeg: ik heb geen macht om mij te verschaffen wat mij nuttig is, noch om te vermijden wat mij nadeelig is, tenzij god het wil.

say, “i have no control over any benefit or harm to myself, except as god wills.
zeg: "ik heb geen inacht om voor mijzelf iets van nut te verwerven of schade af te wenden, behalve wat allah wil.

as god he is rich, as man he is poor.
als god is hij rijk, als mens is hij arm.

but you will not desire except as god wills. verily he is all-knowing and all-wise.
en jullie zullen het niet willen, behalve als allah het wil: voorwaar, allah is alwetend, alwijs.

they will be told that their dwelling will be fire wherein they will live forever unless god wills it to be otherwise.
en hun aanhangers onder de mensen zeggen: "onze heer, wij hebben van elkaar nut gehad en nu hebben wij onze termijn bereikt die u ons hebt gesteld." dan zegt hij: "het vuur is jullie verblijfplaats om er altijd in te blijven, behalve als god het anders wil."

but they will not remember except as god wills: he is worthy to be feared, and he is worthy of forgiving
doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het gode zal behagen. hij is waardig gevreesd te worden, en hij is geneigd te vergeven.

he will say, "the fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as god wills.
dan zegt hij: "het vuur is jullie verblijfplaats om er altijd in te blijven, behalve als god het anders wil."

god will forgive us.
god zal ons vergeven.

god will punish you!
god zal u straffen!