Results for asume translation from English to Dutch

la comisión asume sus responsabilidades.
de commissie neemt haar verantwoordelijkheid op zich.

actualmente se asume una tasa del 5%.
op dit ogenblik is dat 5%.

esta cámara asume parte de esta responsabilidad.
het parlement is daar mede verantwoordelijk voor.

por esta resolución, nuestro parlamento asume su responsabilidad.
ons parlement neemt in deze resolutie zijn verantwoordelijkheid op zich.

el partido conservador austríaco asume una responsabilidad histórica.
de oostenrijkse conservatieve partij neemt hier een historische verantwoordelijkheid op zich.

el informe del sr. von wogau asume el mismo planteamiento.
dat streven kenmerkt ook het verslag van de heer von wogau.

esto muestra que la comisión asume este tema de manera insuficiente.
dat geeft aan dat de commissie zich onvoldoende om dit onderwerp bekommert.

si la dirección política no asume su responsabilidad, no hay responsabilidad.
indien de politieke leiding zijn verantwoordelijkheid niet opneemt, is er geen verantwoordelijkheid.

también está poco claro quién asume los riesgos en caso de accidente.
en hoe zit het eigenlijk met de aansprakelijkheid bij ongevallen?

puedo asegurarle, sr. donnelly, que la comisión asume sus responsabilidades.
ik kan u verzekeren, mijnheer donnelly, dat de commissie haar verantwoordelijkheden neemt.

desgraciadamente, el informe del sr. oostlander asume esta exigencia en términos insuficientes.
jammer genoeg wordt daaraan in dit verslag van de heer oostlander te weinig aandacht besteed.

por definición, el consejo no asume la cooperación fuera del marco de los tratados.
daarbij komt dat we, als onderdeel van onze verbintenissen in het kader van kyoto, al een reeks verplichte doelstellingen hebben.

==references====external links==*adán chávez asume secretaría de la presidencia.
fotofosforylatie is de productie van atp door het gebruik van de energie uit het zonlicht.

con demasiada frecuencia vemos que en este parlamento se asume que europa y la ue son la misma cosa.
wat het europees octrooibureau betreft, hiervan zijn ook zwitserland, ijsland, liechtenstein, monaco en binnenkort ook noorwegen lid.

esto es inevitable ya que en este ámbito la comisión asume, en el fondo, una misión judicial.
dat is nu eenmaal een noodzaak omdat de commissie hier eigenlijk een soort judiciële functie vervult.

los objetivos para los consumidores deben ser claros y concretos y ha de quedar claro quién asume la responsabilidad política.
doelstellingen voor de consument moeten concreet en helder zijn en het moet duidelijk zijn wie de politieke verantwoordelijkheid draagt.

la carta de los derechos fundamentales es una prueba de que la unión asume la responsabilidad y la preocupación por los derechos humanos.
het handvest van de grondrechten toont aan dat de europese unie verantwoordelijkheid en zorg voor de mensenrechten draagt.

a este respecto, están en juego varias cuestiones: en particular, la de saber cómo se asume la responsabilidad.
wat dat betreft staan er nog meerdere vragen open, met name de vraag hoe de verantwoordelijkheid wordt gedragen.

pero debe tener un sentido para ambas partes: por parte de quien asume la responsabilidad y por parte de quien critica dicha responsabilidad.
maar die betekenis heeft twee kanten: die van degene die de verantwoordelijkheid draagt en die van degene die ter verantwoording roept.