Results for perfettibile translation from Italian to English

perfettibile certo, ma indispensabile.
not perfect, but an essential first step.

in qualche maniera non perfettibile.
somehow, not perfectible.

la relazione annuale 1995 è sicuramente perfettibile.
the 1995 annual report certainly leaves room for improvement.

ciò premesso, ogni strumento valido è sempre perfettibile.
having said this, even a good tool can always be improved.

ce ne rallegriamo, ma questo dialogo è ancora perfettibile.
we welcome this, but the dialogue still has room for improvement.

ma, come viene sottolineato oggi con il nostro dibattito, è decisamente perfettibile.
but as today 's debate has revealed, it can certainly be improved.

il commissario signora wallström ha affermato che ogni strumento valido è sempre perfettibile.
commissioner wallström said that a good tool can always be improved.

tutto è perfettibile, è chiaro, ma questo trattato riformato è ciò che abbiamo.
of course, there is always room for improvement at the end of the day, but this reformed treaty is what we have.

e' vero infatti che nulla è mai tanto valido da non essere ulteriormente perfettibile.
for, after all, nothing is so good that it cannot be improved on.

naturalmente tale sistema è perfettibile, ma almeno nessuno può rimanere al di sotto di tale soglia.
naturally there is room for improvement, but with this principle in place, every one will have to pay their way.

4.4.1 gli orientamenti del gri costituiscono un sistema di riferimento privato riconosciuto, ma perfettibile.
4.4.1 the global reporting initiative (gri) guidelines are private reference criteria; these criteria, whilst being recognised, are susceptible of improvement.

4.4.1 gli orientamenti del gri costituiscono un sistema di riferimento privato ormai consolidato, ma perfettibile.
4.4.1 the global reporting initiative (gri) guidelines are private reference criteria; these criteria, whilst being recognised, are susceptible of improvement.

il coordinamento fra istituzioni dell' unione e fra l' unione e i suoi stati membri resta però ancora perfettibile.
however, coordination between the eu institutions and between the eu and member states could still be better.

in questo documento vi sono diversi aspetti sui quali abbiamo da ridire, aspetti che ci paiono perfettibili.
there are details in this document about which we have reservations and which we could wish were better.