Results for at least one of marked text should ... translation from English to Dutch

at least one woman should be appointed to these.
in deze topfuncties moet in ieder geval één vrouw worden benoemd.

javascript should be enabled.
javascript dient aangeschakeld te zijn.

at least one landing declaration should be completed per vessel.
per vaartuig wordt ten minste één afgifte van aanvoer ingevuld.

protected: the marked text should not be translated
beschermd: de gemarkeerde tekst zou niet moeten worden vertaaldxliff mark type

after at least one week, the dose should be increased to 1.2 mg.
na ten minste één week moet de dosering worden verhoogd naar 1,2 mg.

this text should be translated.
wat een toestand

whether the mozilla style api should be enabled.
of de java-ondersteuning ingeschakeld moet zijn.

if fill-in-the-blank should be enabled
of het invullen van lege velden zal worden geactiveerd

also; the text should be readable.
daarnaast moet het item ook duidelijk leesbaar zijn.

we believe that text should be maintained.
deze tekst moet ons inziens worden gehandhaafd.

sets whether matching text should be highlighted
bepaalt of overeenkomende tekst moet worden geaccentueerd

the text should be simplified and made clearer.
deze bepaling moet worden vereenvoudigd en verduidelijkt.

it should be administered over at least one hour.
het dient te worden toegediend over een tijdsperiode van minstens één uur.

the english text should be taken as the original.
de engelse moet beschouwd worden als de originele tekst.

boarding aids should be available for at least one door.
op zijn minst bij één deur moet voorzien worden in een hulpmiddel voor het instappen.

whether webkit developer tools, such as the web inspector, should be enabled.
of webkit-ontwikkelhulpprogramma's, zoals de web inspector, ingeschakeld moeten worden.

the commission text should be clearer, for example in paragraph 25
de commissietekst zou duidelijker moeten zijn, bijvoorbeeld in par. 25.

the following text should be added to point 2.7.:
aan het advies een als volgt luidende par. 2.7 toe te voegen:

all flight information should be sent at least one week before arrival.
de complete vluchtgegevens dienen ten minste 1 week voor aanvang van de cursus naar ons zijn opgestuurd.

tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
de tabletten dienen tenminste één uur voor de aanvang van de reis toegediend te worden.