Results for attenuating translation from English to Dutch

attenuating circumstances
verzachtende omstandigheden

aggravating and attenuating circumstances
verzwarende en verzachtende omstandigheden

no attenuating circumstance has been retained.
er zijn geen verzachtende omstandigheden.

the commission has not identified any attenuating circumstances.
de commissie heeft in deze zaak geen verzachtende omstandigheden vastgesteld.

there are no aggravating or attenuating circumstances relevant to this decision.
in deze beschikking is geen sprake van verzwarende of verzachtende omstandigheden.

such cooperation has already been recognised as attenuating factors in the industrial tubes case.
een dergelijke vorm van medewerking is in de zaak industriële buizen reeds als verzachtende factor erkend.

the commission does not consider that any separate aggravating or attenuating circumstances apply in this case.
de commissie is niet van oordeel dat in deze zaak verzwarende of verzachtende omstandigheden gelden.

exceptionally, the ecb may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances.
bij wijze van uitzondering kan de ecb ervan afzien bij een inbreuk sancties op te leggen, zulks vanwege buitengewoon verzachtende omstandigheden.

it was therefore considered that outokumpu’s cooperation qualified for an attenuating factor in this regard.
de commissie was daarom van mening dat de medewerking van outokumpu in dit verband als verzachtende omstandigheid kon gelden.

over the years, state aid control has been instrumental in attenuating many of the worst effects and impacts of state aid.
in de loop der jaren heeft het toezicht op staatssteun geholpen veel van de meest negatieve gevolgen en uitwerking van staatssteun te verzachten.

the court held that the court of first instance was right to find that the commission was not required to find attenuating circumstances in its decision.
het hof merkt op dat het gerecht terecht heeft vastgesteld dat de commissie niet verplicht was, in haar beschikking verzachtende omstandigheden in aanmerking te nemen.

data are also available which demonstrate a thermogenic effect of by attenuating the adaptive decline in resting metabolic rate during weight loss.
er zijn ook gegevens bekend die aantonen dat een effect op de thermogenese heeft door een vermindering van de aangepaste daling van de metabole activiteit in rust, tijdens een periode van gewichtsverlies.

ppe designed to protect part of the body against static compressive stress must be sufficiently capable of attenuating its effects to prevent serious injury or chronic complaints.
pbm bestemd om een lichaamsdeel te beschermen tegen statische samendrukking, moeten de gevolgen daarvan in zodanige mate kunnen verzwakken dat wordt voorkomen dat acuut letsel of chronische aandoeningen ontstaan.

the flat attenuating characteristics of the er15 acoustical filter cause music to retain its natural timbre. it sounds as if one turns down the overall volume of the radio.
het klinkt alsof het volume van de radio zachter wordt gezet.

ecb-* annual report-* 2002 resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year.
gen van de aandelenkoersen in 2002 ervoor dat nieuw aandelenkapitaal duurder werd, wat op zijn beurt de investeringsuitgaven wellicht negatief heeft beïnvloed.

aggravating and attenuating circumstances concerning infringements other than serious misconduct aggravating and/ or attenuating circumstances will be taken into account and may result in an increase or decrease of the baseline amount.
verzwarende en verzachtende omstandigheden betreffende andere inbreuken dan ernstig tekortschieten rekening houdend met verzwarende en/ of verzachtende omstandigheden, kan het basisbedrag van een sanctie worden verhoogd of verlaagd.

it does not appear appropriate to include as an attenuating circumstance under article 6 a parallel disposition to that foreseen in article 5 in the form, this time, of a reduction in the level of the minimum of the maximum penalty.
er lijkt geen reden om voor de in artikel 6 bedoelde verzachtende omstandigheid een vergelijkbare bepaling op te nemen als die in artikel 5, maar dan in de vorm van een verlaging van de minimale maximumstraf.

an attenuating circumstance is recognised in favour of romana tabacchi for not taking part in certain aspects of the cartel and for acting against the purpose of the cartel to the point of causing the other participants’ joint reaction against it.
voor romana tabacchi geldt als verzachtende omstandigheid dat zij niet aan bepaalde aspecten van het kartel heeft deelgenomen en dat zij de doelstellingen van het kartel zozeer doorkruiste, dat de andere deelnemers onderzochten hoe ze gezamenlijk tegen deze onderneming konden optreden.

when setting fines, the commission takes into account the gravity and duration of the infringement, any aggravating or attenuating circumstances, as well as the co-operation of the company with its investigation.
de commissie neemt bij het vaststellen van het bedrag van geldboeten de ernst en de duur van de inbreuk, eventuele verzwarende of verzachtende omstandigheden, alsook de medewerking van de onderneming aan haar onderzoek in aanmerking.

with regard to the fines imposed, the court supported the commission’s findings about the classification of the infringement as serious, its duration, its intentional nature and the assessment of aggravating and attenuating circumstances.
wat betreft de opgelegde geldboeten, was het gerecht het met de commissie eens dat het om een ernstige inbreuk ging en stelde het zich achter de bevindingen van de commissie omtrent de duur van de inbreuk, het opzettelijke karakter ervan en de beoordeling van verzwarende en verzachtende omstandigheden.