Results for avarice translation from English to Dutch

avarice
hoofdzonde

the avarice of plenitude keeps you occupied
de naijverige begeerte, rijkdommen en kinderen te vermeerderen, houdt u bezig

quevedo constantly attacked avarice and avaricious people.
zijn "cartas del caballero de la tenaza" zijn een aanval op een notoire vrek.

he who is saved from his own avarice will be successful.
en wie voor de eigen hebzucht behoed worden, dat zijn zij die het welgaat.

greed and avarice has led to the overharvesting of the species.
hebzucht en inhaligheid heeft tot het overdreven oogsten van de soort geleid.

and whoso is saved from his own avarice - such are they who are successful.
en hij die zich voor de gierigheid zijner eigene ziel behoedt, zal zeker voorspoed genieten.

he may have retained winchester out of avarice, or his hold on canterbury may not have been secure.
daarnaast hield hij de leiding van de abdij van gloucester en de abdij van ely en misschien ook van andere abdijen.

and whoso is guarded against the avarice of his own soul, those -- they are the prosperers.
en hij die zich voor de gierigheid zijner eigene ziel behoedt, zal zeker voorspoed genieten.

and yet i have made no use of it myself,--so blind and foolish a thing is avarice.
en toch heb ik er voor mij zelven geen gebruik van gemaakt, zoo verblind en onzinnig is de gierigheid.

you start wondering about a fit of scottish avarice here! it is a curious piece indeed!
je zou hier haast aan een aanval van schotse gierigheid gaan denken! al met al is het een curieus stuk!

the avarice and arrogance of this cabal is demonstrated by the cavalier way it treats the current world economic blow-up.
de hebzucht en arrogantie van deze kliek wordt gedemonstreerd door de hooghartige manier waarop het de huidige wereldeconomie opblaast.

avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, allah is aware of what you do.
de zielen der menschen zijn van nature tot gierigheid geneigd, maar indien gij weldadig zijt en god vreest, is god wel bekend met hetgeen gij doet.

it might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
men kan zelfs zeggen dat wat bepaalde amendementen betreft het verslag zich schuldig maakt aan zuinigheid ten opzichte van het milieu en het dreigt daarom veel belangrijke milieudoelstellingen om zeep te helpen.

avarice drives the dark cabal, i now see it also in those to whom i once gave my trust, it is the driving force of those in the dark.
ik zie het nu ook in diegenen die ik eens mijn vertrouwen gaf, het is de drijfveer voor diegenen in het duister.

in the measure that the avarice and wealth of the church grew as a result of the spread of commodity production, in the same measure she became superfluous in economic and political respects.
in dezelfde mate als de hebzucht en de rijkdom der kerk tengevolge van de uitbreiding der warenproductie toenamen, werd de kerk overbodiger in economisch en politiek opzicht.

their revenues grew with the power and avarice of the church, and an increasing portion of these revenues were paid in cash and could be consumed elsewhere than in the place to which the office was attached.
de daaraan verbonden inkomsten groeiden met de macht en de hebzucht der kerk en een steeds groter deel van deze inkomsten werden geldinkomsten, die men ook elders verteren kon dan op de plaats waaraan het ambt verbonden was.

that is one reason why we cannot, and should not, afford scandals such as the bse and dioxin affairs, irrespective of whether they were triggered by carelessness, avarice or whatever.
dit is een van de redenen waarom wij ons geen schandalen als bse en dioxine kunnen permitteren, ongeacht of deze het gevolg zijn van nalatigheid, geldzucht of iets anders.

heaven has mandated the changes that have brought your world to this state of transition, and you are waking up collectively to the global dilemma wrought by the dark's avarice and total disregard for nature.
de hemel heeft de veranderingen die jullie wereld naar deze staat van transitie bracht bevolen. jullie ontwaken collectief voor het wereldwijde dilemma dat door het duister werd gewrocht door hebzucht en totale veronachtzaming van de natuur.

if a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them; right settlement is better; and souls are very prone to avarice.
en als een vrouw van haar echtgenoot slechte behandeling of afkerigheid vreest dan is het voor beiden geen vergrijp als zij zich met elkaar verzoenen; verzoening is beter, maar mensen geven zich gemakkelijk over aan hebzucht.

he may thus become a saviour of the oppressed, a champion of the weak and poor, crushed by the minor devils (men), the demons of avarice, selfishness and hypocrisy.
zo kan hij dan een heiland worden van de onderdrukten, een kampioen voor de zwakken en de armen, geplet door de mindere duivels (mensen), de duivels van hebzucht, zelfzucht en schijnheiligheid.