From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a further change is an enhanced and more systematic use of a peer review "panel" system in phase ii merger cases.
een verdere verandering is een uitgebreid en systematischer gebruik van een panelsysteem van collegiale toetsing in fase-ii-fusiezaken.
we never purchase a computer on the basis of looking at the control panel, but none of our computers works for a long time without a proper control panel system inside.
we kopen nooit een computer op basis van het configuratiescherm, maar geen van onze computers zou lang werken zonder een goed configuratiescherm erin.
so in legal, procedural and employment policy terms, the use of the panel system for promotion and appointment purposes was not required by the existing law in the case of appointments of that kind.
hij is ambtenaar in tijdelijke dienst en verhuist met zijn functie naar een nieuwe positie. het gebruik van de panelprocedure voor bevorderingen en benoemingen was vanuit een wettelijk, procedureel en werkgelegenheidsstandpunt niet vereist omdat de bestaande wet- en regelgeving bij dit soort benoemingen daarin niet voorziet.
note that our ceiling and wall panel systems always should be protected against hits from hard and sharp objects.
let op: ons plafond en wandsysteem dient te allen tijde beschermd te worden tegen treffers van harde en scherpe voorwerpen.
ecophon has ceiling systems and wall panel systems in all three classes in order to meet the specific requirements for various applications.
ecophon levert plafond- en wandsystemen in alle drie klassen om aan de specifiek gestelde eisen voor verschillende toepassingen te voldoen.
it is intended, moreover, that this panel system would be deployed throughout the directorate-general, to the equal benefit of the commission's decision-making in the antitrust and state aid areas.
het is bovendien de bedoeling dat dit panelsysteem wordt toegepast door het hele directoraat-generaal, zodat alle beleidsvormers van de commissie op het gebied van antitrust en staatssteun er gelijkelijk van kunnen profiteren.
in addition, power-operated roof-panel systems and their controls shall meet the requirements of paragraph 5.8 below.
bovendien moeten elektrisch bediende dakpanelen en de bedieningsorganen ervan aan de voorschriften van punt 5.8 voldoen.
power-operated windows, roof–panel systems and partitioning systems shall be tested in accordance with section 5.8 of annex i to that directive.
elektrisch bediende ramen, dakpaneel- en scheidingssystemen worden getest volgens bijlage i, punt 5.8, bij die richtlijn.
when checked, the application's icon will show up in the panel system tray. you will then be able to hide or show the application by clicking on the system tray icon. clicking on it using the & rmb; will allow also you to undock, or quit the application.
waneer deze optie ingeschakeld is, verschijnt het pictogram van de toepassing in het systeemvak op het paneel. u kunt de toepassing dan verbergen of tonen door op het pictogram in het systeemvak te klikken. als u met de & rmb; klikt, kunt u de toepassing uit het systeemvak losmaken of beëindigen.
(1) it is desirable to introduce into council directive 74/60/eec(4), requirements concerning power-operated windows with the aim of eliminating the danger to children, which can occur when closing these windows; similar requirements should also apply to power-operated roof panel systems and partition systems; for this purpose the title and the scope of directive 74/60/eec should be amended accordingly.
(1) het is raadzaam in richtlijn 74/60/eeg van de raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen)(4), voorschriften voor elektrisch bediende ruiten op te nemen om het gevaar weg te nemen dat zich bij het sluiten daarvan voor kinderen kan voordoen; soortgelijke voorschriften moeten ook gelden voor elektrisch bediend dakpaneelsystemen en scheidingssystemen; daartoe moeten de titel en het toepassingsgebied van richtlijn 74/60/eeg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
