From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it develops balsamic aromas and a very characteristic malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours.
hij heeft een donkerbruine kleur met groenachtige reflecties en een geurig aroma en een zeer typische moutsmaak, zonder bittere of vreemde smaken.
description liquid honey from honeydew collected by bees from vosges fir trees; it has balsamic aromas and a malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours.
beschrijving vloeibare honing van honingdauw die door de bijen op de zilversparren in de vogezen wordt vergaard; deze honing heeft een geurig aroma en een moutsmaak, zonder bittere of vreemde smaken.
in the face of this antithesis, i cannot help thinking of byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
dit verschil doet trouwens onherroepelijk denken aan de onschuldige of tevreden conversaties van byzantium, van de hiërarchen van byzantium, terwijl hun rijk naar het niets afgleed.
greece stressed the importance of balsamic vinegar production in greece, which is marketed under names such as ‘balsamico’ or ‘balsamon’ and the negative impact that registration of the name ‘aceto balsamico di modena’ would have on these products, which have been placed lawfully on the market for at least five years.
griekenland heeft gewezen op de belangrijke productie op zijn grondgebied van balsamicoazijn die onder meer onder de benaming „balsamico” of „balsamon” op de markt wordt gebracht, en bijgevolg op de ongunstige gevolgen van de registratie van de benaming „aceto balsamico di modena” voor vorengenoemde producten die eveneens reeds minstens vijf jaar legaal op de markt zijn.