Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chị gái của tôi hơn tôi 9 tuổi
i always wanted to study law
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh tôi hơn tôi 2 tuổi
i'm 2 years older than me
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lính của tôi còn tệ hơn tôi.
the men are in worse shape than i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh trai của tôi dậy sớm hơn tôi
my brother got up earlier than i did
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- khi tôi 9 tuổi.
- i was nine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
đúng hệ của tôi hơn.
the lone free ranger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi đã rời khỏi đó khi tôi 9 tuổi.
we left when i was nine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuộc sống của tôi có chút phức tạp hơn tôi giả vờ.
my life is a little more complicated than i let on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi biết phương pháp cơ bản trước khi tôi 9 tuổi.
i knew basic strategy before i was, like, nine years old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khi tôi 9 tuổi, tôi bị chết đuối...
when i was nine, i actually drowned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chú ý đến cuộc sống của tôi hơn.
i care more about my life and yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mùa hè năm 2009, khi đó tôi 9 tuổi.
in the summer of 2002, i was 19 years old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh là hy vọng của tôi hơn bao giờ hết.
you're the symbol of hope i could never be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng bây giờ tôi thích cuộc sống của tôi hơn của chị tôi rất nhiều.
but now i like my life so much more than my sister's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
một người dám tuyên bố hiểu rõ công ty của tôi hơn chính bản thân tôi.
the man who claims he knows my business better than i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vậy anh thích ở vào hoàn cảnh của tôi hơn hả?
would you rather have been in my shoes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không muốn ở trên anh em của tôi, và suy nghĩ quá nhiều hơn tôi bây giờ.
i would not be set above my brothers, and thought greater than i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chính nghĩa của tôi hơn mạng của anh đó, rõ chưa?
my cause is worth your life. understand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng tôi muốn mau hơn chúng ta sẽ thực hiện tại chỗ của tôi hơn chỗ của bà.
but i'd sooner we did it at my place than yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không nói đến việc khi tôi sáp nhập anh chàng này. vào chương trình của tôi. anh ta có quyền lực hơn tôi.
what i didn't count on was that when i incorporated this bloke into my act, he had complete power over me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: