Results for battering translation from English to Dutch

battering
buitenzijde

battering ram
stormram

battering willey
openingsmachine

[v]child battering
kind; verwaarlozing

battering of the rail on the sleeper
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger

that was clearly used as a political battering ram.
die was duidelijk bedoeld als een politieke stormram.

observation; suspected victim of battering (spouse) (child)
observatie; verdenking slachtoffer van mishandeling (echtgenoot of partner) (kind)

battering ram is the fifth studio album by the german power metal band iron savior.
håkan andersson is een zweeds voormalig motorcrosser.

this sometimes seems as if we are battering our heads against the kremlin wall in the way we used to do.
dat voelt soms, net als in vroeger tijden, alsof je tegen de muur van het kremlin oploopt.

time and again many eurosceptics have used fraud within the european union institutions as a battering ram to beat us with.
vele eurosceptici gebruiken fraude in de europese instellingen steeds weer als stok om ons mee te slaan.

it means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.
deze strijd houdt in dat men zich kant tegen het feit dat de deuren van een kerk met bijlslagen worden ingehakt om de hongerstakers die daar het bed houden, te overmeesteren.

however, in the current situation, that motor is not even starting, and that in turn is increasingly battering public confidence.
maar onder de huidige omstandigheden kan de economie natuurlijk moeilijk worden aangezwengeld, en bovendien groeit het wantrouwen steeds verder.

this time, though, there was a real decision on sustainability and on the fisheries sector, which has undergone such a severe battering.
dit maal werd er een echt besluit genomen op het gebied van de duurzaamheid en de zo ernstig getroffen visserijsector.

and the fascist agency, by utilizing the petty bourgeoisie as a battering ram, by overwhelming all obstacles in its path, does a thorough job.
het fascistische agentschap, door het inzetten van de kleinburgerij als stormram, levert daar grondig werk voor door alle hindernissen op haar baan weg te ruimen.

the european union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.
het imperialisme en de multinationals gebruiken de europese unie als stormram om het verzet van de volkeren te breken en hun strijd voor een betere toekomst te verzwakken.

in addition to the economic battering that companies are taking, to confirm that europe only has enough room for four or five airlines amounts to inviting mergers, restructuring and therefore redundancy plans.
na de economische klap die de luchtvaartmaatschappijen hebben gekregen, kan de bewering dat er in europa slechts plaats is voor vier of vijf maatschappijen, beschouwd worden als een oproep tot fusies, herstructureringen en sociale plannen.

at a deeper level still, terrorism is both favoured and encouraged by the deep disorder into which the world is plunging under the battering that the nations are suffering as a result of the sacrosanct dogma of capitalism that is trade liberalisation.
een andere, dieper liggende oorzaak waardoor het terrorisme wordt bevorderd en aangemoedigd, is de enorme chaos waarin de wereld wordt gedompeld door de felle aanval die met het onaantastbare dogma van het kapitalisme, oftewel met de liberalisering van het handelsverkeer, wordt gepleegd op de naties.

german fascism, like italian fascism, raised itself to power on the backs of the petty bourgeoisie, which it turned into a battering ram against the organizations of the working class and the institutions of democracy.
het duitse fascisme is net zoals het italiaanse fascisme aan de macht gekomen dankzij de kleinburgerij dat het als stormram heeft ingezet tegen de organisaties van de arbeidersklasse en de instellingen van de democratie.

the foundations of cultural sites are giving way under the attacks from israeli tanks and helicopters, which are also battering public and professional buildings, schools, houses and refugee camps, causing thousands of civilian casualties.
de fundamenten van deze cultuurplaatsen bezwijken onder de aanvallen van de pantserwagens en helikopters van het israëlische leger. deze doen ook aanvallen op openbare gebouwen, bedrijven, scholen, woonhuizen en vluchtelingenkampen, en maken daarbij duizenden burgerslachtoffers.

developments to date, in which the labour force in the member states has seen 'europe' being used in practice as a battering ram to break down the national systems of social security, must be radically reversed.
eindelijk kan aan de ontwikkeling tot nu toe, waarbij men bij de aan de eu-regelgeving ondergeschikte werkzaamheden in de lidstaten steeds weer moest ondervinden dat 'europa' feitelijk werd gebruikt als stormram om de stelsels van sociale zekerheid van de lidstaten af te breken, een halt worden toegeroepen.