Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a very important thing to know about people.
dat is erg belangrijke informatie over mensen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iran is a very vibrant society, full of talented people.
iran kent een bruisende maatschappij, vol getalenteerde mensen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a very special historical case designed to warn people.
het is een erg bijzondere historisch geval ontworpen om mensen te waarschuwen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very big political issue for people within the eu.
dat is een zeer groot politiek probleem voor de burgers van de eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
because this is a very tourist destination, the facilities are tremendously well.
doordat dit een erg toeristische bestemming is, zijn de faciliteiten enorm goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i will be brief because this is a very simple matter.
mijnheer de voorzitter, heel kort, want de zaak is eenvoudig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he is a very sociable dog and is friendly to other dogs and to people.
ippe is heel sociaal en vriendelijk naar honden en mensen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a very interesting and important initiative towards giving young people new prospects.
dat is een heel interessant en belangrijk initiatief om jonge mensen een nieuw perspectief te bieden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a very far-reaching problem, but one of great importance to many people.
het gaat om een zeer omvangrijk probleem waarmee vele mensen te maken hebben.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this relational view is a very simple view, maybe too simple for people who are too rational.
deze relationele kijk is een zeer eenvoudige kijk, misschien te simpel voor mensen die te rationeel zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because this is a very sensitive issue, denis wrote a summary on our website for your information.
omdat dit een uiterst gevoelig onderwerp is, wil denis u d.m.v. een samenvatting via internet informeren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it is a very slow cleaning, it is used only for cleaning of small-scale spaces.
omdat dit echter een zeer langzame methode is, wordt deze alleen bij het reinigen van kleine oppervlakken gebruikt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the great physician was responding to a very sick spirit.
de grote dokter kwam tot een ernstig zieke geest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a very sick orangutan baby, my first encounter.
er was een erg zieke orang-oetan baby, de eerste die ik zag.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drooling or a very sick appearance indicate other medical conditions.
bij de eerste twee aandoeningen is sprake van een virusinfectie met in het algemeen lichtere symptomen; de laatste vier zijn het gevolg van een bacteriële infectie en verlopen meestal ernstiger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very comprehensive text because it contains four distinct measures.
het is een zeer uitgebreide tekst omdat er vier afzonderlijke maatregelen in worden behandeld.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
prohibiting substances and plants that people like to consume is a very bad idea.
stoffen en planten die mensen met plezier gebruiken, verbieden, is een heel slecht idee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it thinks that fixing quantitative targets for disadvantaged people is a very good idea.
van groot belang vindt het comité de vaststelling van kwantitatieve doelstellingen voor kansarmen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are virtually saying "no" to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
eigenlijk zegt de farmaceutische industrie "nee" tegen goedkope, betaalbare generieke medicijnen voor zeer zieke mensen in arme landen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
climate change is a very unique issue, because it affects the entire planet.
klimaatverandering is een uniek probleem omdat het de hele planeet aangaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: