Results for bedfellows translation from English to Dutch

war and peace are not natural bedfellows, and peace will become the rally call that will draw immense support all over the world.
oorlog en vrede gaan van nature niet samen, en vrede zal het signaal worden om bijeen te komen en zal over de hele wereld een immense support krijgen.

somewhat strange bedfellows for the maori party i would have said whose entire party is about how there should be special rights for indigenous people.
ik zou zeggen dat dat een beetje vreemde bondgenoten voor de maori party zijn, want hun hele partij is erop gebaseerd dat er speciale rechten voor inheemse mensen moeten zijn.

and so it's funny to me that these interesting, odd bedfellows have one thing in common: they don't listen to little girls.
ik vind het zo grappig dat deze interessante, merkwaardige bedgenoten één ding gemeen hebben. ze luisteren niet naar meisjes.

i am not surprised that ordinary, decent irish citizens are confused, because they have strange bedfellows on the 'no' side - ms mcdonald and mr farage.
het verbaast mij niet dat gewone, fatsoenlijke ierse burgers verward zijn, omdat er vreemde vrienden in het kamp van de tegenstanders opduiken - mevrouw mcdonald en de heer farage.

moreover, even though political semantics has already had to accommodate other strange bedfellows which are just as incongruous as this impossible idea of a federation of nation states (we only have to think back to the hilarious concept of democratic centralism), history teaches us that, in the end, people will no longer put up with being abused by what is, at best a tragic error, and, at worst, an unforgivable lie.
in het verleden hebben politieke gedachtespinsels wel vaker tot dit soort bizarre combinaties geleid als deze onmogelijke federatie van natiestaten - men herinnere zich het uiterst vermakelijke democratisch centralisme -, maar de geschiedenis leert dat de volken zich vroeg of laat niet meer laten misleiden door wat in het gunstigste geval een tragische fout en in het ergste geval een onvergeeflijke leugen is.