Results for belligerent translation from English to Dutch

belligerent behavior
strijdlustigheid

she became belligerent and nervous.
zij werd uitdagend en zenuwachtig.

but today matters are quite different in the belligerent states.
thans liggen echter in alle deelnemende staten de verhoudingen nog geheel anders.

africa, in particular, is an unusually belligerent part of the world.
vooral afrika is een zeldzaam oorlogszuchtig continent.

in theory, the war was to be opposed in all the belligerent countries without exception.
het slot van de tekst was optimistisch.

a belligerent party is not impartial and cannot be entrusted with such reconstruction and take responsibility for it.
een oorlogvoerende partij is niet onpartijdig, en de verantwoordelijkheid voor de wederopbouw kan aan zo'n partij niet worden toevertrouwd.

after the war the various belligerent governments and peoples seek to live in peace, if not in amity.
na de oorlog echter willen en moeten de verschillende oorlogvoerende regeringen en volkeren in vrede, zij het niet altijd in vriendschap, leven.

considerable efforts are currently being made to get belligerent parties other than states to sign up to the ottawa convention.
momenteel worden serieuze pogingen ondernomen om ook niet-gouvernementele partijen bij conflicten ertoe te bewegen tot het verdrag van ottawa toe te treden.

the fierce, belligerent indictment of these chechen refugees, can be put in an historical and political context.
de felle, strijdlustige aanklacht van deze tsjetsjeense vluchtelingen valt historisch en politiek te plaatsen.

american forces relieved the british a year later, although the country was still officially a non-belligerent.
zij bleven er voor de gehele duur van de oorlog.

at the same time, mr fischer reaffirmed the intention of the international community not to stand and watch if the belligerent parties refuse to cooperate.
daarnaast heeft minister fischer ook gezegd dat de internationale gemeenschap zich niet bij een weigering van de conflictpartijen zou neerleggen.

in somalia, for example, 15 organisations and belligerent parties, none of them part of any state apparatus, have signed the convention.
in somalië bijvoorbeeld hebben vijftien niet-gouvernementele groeperingen en oorlogvoerende partijen het verdrag van ottawa ondertekend.

mr president, the commission welcomes the peace agreement signed by the belligerent parties, civil society and political parties of the country on 18 august 2003.
(en)mijnheer de voorzitter, de commissie verwelkomt de ondertekening van de vredesovereenkomst door de strijdende partijen, de maatschappelijke organisaties en de politieke partijen van liberia op 18 augustus 2003.

i can understand, with the impression made by nice and the power games played out there, why one side or the other is tempted to resort to aggressive or belligerent words.
met de in nice vertoonde machtsstrijd vers in het geheugen begrijp ik wel dat sommigen geneigd zijn krijgsterminologie te gebruiken. ik ben van mening dat een overwinning van de ene instelling op de andere onmogelijk is.

russia has enough grain, coal, oil and iron; in this respect, we are in a better position than any of the belligerent european countries.
er is in rusland voldoende graan, steenkool, aardolie en ijzer; in dit opzicht is onze situatie beter dan die van welk ander oorlogvoerend europees land ook.

on 5 september 2013, having congratulated the rosh hashana, zarif said on twitter that iran does not deny the holocaust, distancing the government from the often belligerent stances by former president mahmoud ahmadinejad.
de roodstaartmierlijster ("chamaeza ruficauda") is een zangvogel uit de familie formicariidae (miervogels).

also, at the next sitting of the united nations, which is devoted to children' s rights, the european institutions need to adopt a belligerent approach to this problem.
bovendien is het noodzakelijk dat de europese instellingen op de komende zitting van de algemene vergadering van de verenigde naties, die gewijd is aan de rechten van het kind, een strijdbare houding aannemen ten aanzien van dit probleem.

before the war, the mighty parties of the second international, particularly the social democratic party of germany, had issued belligerent anti-war statements and had promised a general strike to paralyse the war effort should hostilities be announced.
voor de oorlog hadden machtige partijen van de tweede internationale en de duitse sociaal-democratische partij in het bijzonder opgeroepen tegen de oorlog en werd een algemene staking beloofd om de oorlogsinspanningen onmiddellijk te stoppen indien het tot vijandigheden kwam.

i also want to reiterate the need for respect for human dignity, even between the belligerents.
en ik wil erop wijzen dat de menselijke waardigheid ook door oorlogvoerende landen moet worden geëerbiedigd.