Results for benceno translation from English to Dutch

sabemos que el benceno provoca leucemias.
we weten dat benzeen leukemie veroorzaakt.

valores límite de benceno y monóxido de carbono
grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide

fijar valores límite para el benceno también es positivo.
grenswaarden vaststellen voor benzeen, ook dat is een goede zaak.

otra solución sería disminuir el contenido de benceno en los carburantes.
een andere oplossing zou het verminderen van het benzeengehalte in brandstoffen kunnen zijn.

estas enmiendas intentan decir lo que eso significa en el caso del benceno.
in deze amendementen staat wat dat voor benzeen betekent.

entretanto, se ha logrado un primer éxito con el contenido de benceno en la gasolina.
ondertussen is met betrekking tot het benzeengehalte in benzine een eerste succes geboekt.

el benceno entraña dificultades porque no existe un umbral identificable en cuanto a sus efectos.
benzeen is een moeilijk probleem omdat niet kan worden vastgesteld vanaf welke waarde schadelijke gevolgen optreden.

la comisión está dispuesta a estudiar toda propuesta de reducir el límite temporal para el benceno en el futuro.
de commissie is bereid om op een later tijdstip ieder voorstel voor een verkorting van de tijdslimiet voor benzeen in overweging te nemen.

a través de muchísimos estudios realizados, se sabe que existe una relación entre la exposición al benceno y la leucemia.
ontelbare onderzoeken hebben het verband tussen de blootstelling aan benzeen en leukemie aangetoond.

y si no logramos realizar los objetivos de reducir las emisiones de benceno y de monóxido de carbono no será por culpa de la industria.
als wij de streefwaarden voor de terugdringing van de uitstoot van benzeen en koolmonoxide niet halen, zal dat niet de schuld van de industrie zijn.

por ello, la adopción de una directiva de desarrollo relativa a los valores límite de monóxido de carbono y benceno cuenta con mi aprobación.
het heeft daarom mijn instemming dat er nu ook een dochterrichtlijn tot stand komt betreffende de stoffen koolmonoxide en benzeen.

comparto la opinión de la comisión de medio ambiente relativa a que el aspecto más crítico del debate son los valores límite de benceno y el calendario para cumplirlos.
ik ben het er met de milieucommissie over eens dat het meest betwiste punt de grenswaarde voor benzeen is en het tijdschema om die grenswaarde in acht te nemen.

en segundo lugar, queremos establecer por primera vez un límite en el lugar de trabajo para un carcinógeno bien conocido: el benceno.
in de tweede plaats willen wij voor het eerst een grenswaarde stellen voor een bekende kankerverwekkende stof waaraan mensen op het werk worden blootgesteld, namelijk benzeen.

la disminución incondicional de los valores límite de benceno, a la que se ha referido la sra. breyer, de entrada resulta un tanto extraña por motivos socioeconómicos.
de afwijking voor benzeen om sociaal-economische redenen, waarover mevrouw breyer het had, lijkt op het eerste gezicht vreemd.

señor presidente, la reducción de la contaminación del aire, y en particular de los valores límite de benceno y monóxido de carbono, es un objetivo legítimo de la unión europea.
mijnheer de voorzitter, het terugdringen van de luchtverontreiniging, meer bepaald door benzeen en koolmonoxide, is een gerechtvaardigde doelstelling van de europese unie.

por otra parte, en la enmienda 20 proponemos a la comisión que baje el límite de emisión de benceno de cinco microgramos por m3, propuestos por la comisión, a cuatro microgramos por m3.
verder stellen we de commissie in amendement 20 voor de drempelwaarde voor benzeen te verlagen van de 5 microgram per kubieke meter die de commissie voorstelt tot 4 microgram per kubieke meter.

es sabido que las fuentes del benceno son la gasolina y el petróleo, y en la unión europea entre un 80 y un 85% de las emisiones de benceno resultan de la combustión de gasolina en el transporte por carretera.
zoals we weten zijn benzine en olie bronnen van benzeen, en in de europese unie is 80 tot 85% van de benzeen te herleiden tot verbranding van benzine in het wegverkeer.

sabemos que la gasolina y el aceite son fuentes de benceno. en la unión europea entre el 80% y el 85% de todo el benceno proviene de la combustión de gasolina que produce el tráfico.
we weten dat benzine en olie de grondstoffen zijn van benzeen en in de europese unie is 80-85% van het benzeen terug te voeren op verbranding van benzine in het wegverkeer.