Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
black colored stool
melaena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colored eyes
kleur, oog-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& colored list
gekleurde lijst
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colored sweat
gekleurd zweet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ill-colored lip
slecht gekleurde lip
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clay colored stool
bleke feces
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the percentage of black to pull out of the colored inks.
het percentage zwart dat uit de gekleurde inkt wordt onttrokken.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
clay-colored stools
bleke feces
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d’artagnan colored.
--d’artagnan bloosde.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
solid colored background
uniform gekleurde achtergrond
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
oil should be clear. black colored oil is not a good sign.
olie moeten duidelijk zijn. black gekleurde olie is geen goed teken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colored sweat (symptom)
gekleurd zweet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the balls are colored red, black and white.
elke combinatie van zwarte of witte ballen is mogelijk en even waarschijnlijk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to use colored chips instead of black and white ones.
of er gekleurde stenen worden gebruikt in plaats van zwart-witte.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the cyanoacrylate is colored blue to black, depending on the degree of absorption.
de kleur die verkregen wordt is blauw tot zwart (afhankelijk van de sterkte van de kleuring).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sexes are about the same size, but they differ considerably in coloration: males are black-colored with remarkable white brows, while females have a grey-brown fur, which is darker at the chest and neck.
mannetjes en vrouwtjes zijn ongeveer even groot, maar verschillen sterk in hun kleur: mannetjes zijn zwart met witte vlekken, terwijl vrouwtjes grijsbruin zijn, met donkerdere stukken bij de borst en nek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting of waters () is the confluence between the rio negro, a river with dark (almost black colored) water, and the sandy-colored amazon river or rio solimões, as it is known the upper section of the amazon in brazil.
de encontro das Águas (portugees voor: "ontmoeting van wateren") is de samenvloeiing van de rio negro met de amazone (op deze plek solimões genoemd) nabij de braziliaanse stad manaus in de staat amazonas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting