Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice to talk to you too.
話せて良かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to talk to you.
あなたと話しに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to talk to you!
- したくない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
need to talk to you.
聞いて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, nice to meet you.
どうぞよろしく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- came to talk to you.
- あなたと話がしたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- now. george,nice to talk to you.
ジョージ 話せてよかったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to talk to you.
- 話があるの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
i need to talk to you!
話をさせて下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have to talk to you.
- 話すことがある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! i need to talk to you!
話を聞いて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they wanted to talk to you
君に話が事があると
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to talk to you.
"代われ"と
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- to talk to you about that.
- 説明するよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, we need to talk to him.
話をさせて下さい - 何故?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
julia wants to talk to you.
ユリアが話したがってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, nice to meet you, young lady.
はじめまして、お嬢さん。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, well, she doesn't want to talk to you.
(ジルと話したい)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, at least i got to talk to him.
でも話しは出来た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you wanted to talk to me, so talk.
私に話があるなら 話して頂戴
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: