Results for redemanuskript translation from German to Danish

wenn es der sache dienlich ist, möchte ich das wort lüge, das auch nicht in meinem redemanuskript steht, gegenüber frau breyer zurücknehmen.
hr. liese beskyldte mig nemlig for at lyve, han påstod, at denne forordning ikke bliver en russisk roulette for forbrugere og for allergikere.

herr präsident! aus meinem vorbereiteten redemanuskript möchte ich nur noch eine bemerkung herausgreifen, und zwar den glückwunsch an die berichterstatterin für ihre hervorragende arbeit.
hr. formand, af det indlæg, jeg har forberedt, vil jeg kun fastholde én bemærkning, nemlig min lykønskning til ordføreren for hendes dygtige arbejde.

ich wollte ihnen jetzt nicht ihre zukunft als ansager der lot­tozahlen bei der bbc verbauen, aber sie haben ja auch eine vergangenheit als parlamentarier, und ich hatte eine frage gestellt, die wohl in ihrem redemanuskript nicht aufgetaucht ist, nämlich die frage, wie dieses länder­kennzeichen in der schweiz behandelt wird.
jeg må sige, at nogle af mine venner siger, at jeg på visse områder har et særligt talent, men mine evner rækker dog endnu ikke så langt, at jeg kan læse noget, der ikke er skrevet ned.