From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the façades that are decorated with bluestone and the big doors in the middle are characterizing for the mansions.
kenmerkend voor de patriciërshuizen zijn de met blauwsteen versierde gevels en de grote deuren in het midden.
the specifications for the works contracts awarded in wallonia specified that all quarrying of bluestone would have to take place in belgium.
de bestekken voor de opdrachten voor de uitvoering van werken voor het waalse gewest bepaalden dat alle blauwe steen uitsluitend in belgië moest worden gewonnen.
“the ease of delivery in comparison to other stones present on the market at the time gave belgian bluestone a certain advantage.
“de leveringsmogelijkheden in vergelijking met die van de andere stenen die destijds op de markt beschikbaar waren, vormden zeker een voordeel voor de blauwe steen.
this search for purity was translated particularly through the use of certain materials: glass, concrete, aluminium and bluestone were selected in a reflective way.
deze zoektocht naar puurheid vertaalt zich vooral in het gebruik van bepaalde materialen: glas, beton, aluminium en blauwe hardsteen werden zorgvuldig uitgekozen.
"when creating the plans for our house, we had decided to use bluestone only outside for the façade, the doorsteps, the wall coverings and the terrace. as the project developed, we were charmed by the possibilities offered by belgian blue stone and also chose to use it inside the house, in the kitchen, bathroom, living room, entrance hall, swimming pool and also in the lift!"
"bij het uitwerken van de plannen van ons huis hadden we besloten om enkel buiten blauwe hardsteen te gebruiken, met name voor de gevels, dorpels, muurbekleding, terras… naarmate het project vorderde, werden we echter meer en meer verleid door de mogelijkheden die belgische blauwe hardsteen ons bood. we hebben er dan ook voor gekozen om deze steen ook binnen in het huis te integreren: in de keuken, de badkamer, de woonkamer, de inkomhal, het zwembad, en zelfs in de lift!"
