Results for both of my parents lived in turkey translation from English to Dutch

both of my parents are dead.
mijn beide ouders zijn dood.

he has lived in turkey for 22 years.
22

he has lived in turkey for over 20 years.
20

both his parents lived in turrialba, and as such many residents consider him turrialban.
zijn familie heeft afro-caribische en chinese wortels, doordat ze van jamaica naar costa rica kwamen in het begin van de 20e eeuw.

because i was unaware of my worth, i lived in solitude.
omdat ik me niet bewust was van mijn waarde, leefde ik alleen.

(both of the parents of my guide were born in the castle.)
(de beide ouders van mijn gids zijn in het kasteel geboren.)

it is a cutting of a shrub of my parents.
het is nog een stekje van een struik van mijn ouders.

i'll take care of my parents when they get old.
ik zal voor mijn ouders zorgen als ze oud worden.

one of my first jobs was a garden for my parents.
mijn eerste opdracht was een tuin voor mijn ouders. de woning is een vrij traditioneel bakstenen gebouw op een lang smal perceel.

both of my sisters are not married.
mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

i have never known of anything else in the course of my work with political prisoners in turkey.
ik heb nog nooit iets anders gezien tijdens mijn werk met politieke gevangenen in turkije.

5 "to the memory of my parents" (1977)* symphony no.
5: "to the memory of my parents"" (1977)* "symfonie nr.

neither of my parents really appreciated this painting, nor did anyone else that saw it then.
mijn ouders konden dit schilderij niet erg waarderen en niemand anders die het destijds onder ogen kwam.

good friends of my parents work for the dutch government in functions which can influence the amount of effort the embassy makes.
vooral het feit dat één week paspoort verlengen kennelijk niet genoeg is, boezemt me geen vertrouwen in. goede vrienden van mijn ouders werken bij de nederlandse overheid in functies die invloed hebben op de inspanningen van ambassades.

like the report of my colleague, mr swoboda, this report, too, is an objective opinion on the situation in turkey.
net als het verslag van collega swoboda is ook dit verslag een objectieve beoordeling van de situatie in turkije.

my interest in music, music played by others, started with the portable gramophone of my parents.
mijn belangstelling voor muziek, althans gespeeld door anderen, begon met de koffergrammofoon van mijn ouders.

i would like to express, on behalf of my group, our great concern about the situation in turkey that we have seen in the media.
ik wil namens mijn fractie onze grote bezorgdheid uitspreken over de situatie in turkije waarover wij in de media horen.

there is also some speculation that this legend was inspired by the life of either john dee or his associate edward kelley, both of whom lived in kraków for a time.
de titel "pan", nu gebruikt als een universele erenaam en beleefdheidsvorm in modern pools, was gereserveerd voor leden van de adel (szlachta) in de tijd dat het verhaal zich ontwikkelde, en was ruwweg een equivalent voor het engelse "sir".

on december 27 2004 in the morning around 2:30h. i went to my parents, who lived in that time in the same village where i live too, through the freezing cold weather.
op 27 december 2004 's ochtends tegen 2:30 uur ben ik dus in de vrieskou naar mijn ouders gegaan, die toen nog in hetzelfde dorp woonde als ik.

i lived in a very vibrant, diverse neighborhood where i wrote several of my novels.
ik woonde in een zeer bruisende, diverse buurt waar ik verschillende van mijn romans schreef.