Results for misukosuko translation from Swahili to English

usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.
do not make us a [means of] test for the wrongdoing lot,

ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.
do not make us a test* for the unjust people.” (* by giving them power over us.)

wakati huo huo, waandishi wa habari na vyombo vya habari vimekuwa vikipata misukosuko na kutishwa.
at the same time, journalists and media have also faced threats and violence.

misukosuko ,vilio ,vikwazo ni mfano wa mitihani kwetu ufanyie mwaka 2024 kuwa ni wenye furaha na amani
by the power of god

hali ya siasa za uturuki ipo katika misukosuko kufuatia kushindikana kwa jaribio la davutoglu la wiki jana la kuunda serikali ya mseto.
turkey’s political landscape is in flux after davutoglu’s attempts to create a power-sharing coalition failed last week.

wanablogu kadhaa wametoa maoni kuhusu ujumbe huo, na wengine wanaanza kuziona zama mpya baada ya zaidi ya miaka 30 ya misukosuko kati ya mataifa haya mawili.
several bloggers have reacted to this message, and some see a new era beyond the 30 years of hassles and haggles between the two states.

hapana shaka yoyote mtapata misukosuko katika mali zenu na nafsi zenu, na bila ya shaka yoyote mtasikia udhia mwingi kutokana na walio pewa kitabu kabla yenu na wale walio shiriki.
(believers!) you will certainly be put to test in respect of your properties and lives, and you will certainly hear many hurtful things from those who were granted the book before you and those who have associated others with allah in his divinity.

basi, mtakaposikia habari za vita na misukosuko, msitishike; maana ni lazima hayo yatokee kwanza, lakini mwisho wa yote, bado."
but when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

hapana shaka yoyote mtapata misukosuko katika mali zenu na nafsi zenu, na bila ya shaka yoyote mtasikia udhia mwingi kutokana na walio pewa kitabu kabla yenu na wale walio shiriki. na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.
o ye shall surely be proven in your riches and in your lives; and will surely bear much hurt from those who were vouchsafed the book before you and from those who associate gods, and if ye endure and fear, then verily that is of the commandments determined.