Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bottlenose dolphin
tuimelaar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolphin, bottlenose
tuimelaar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the main attraction are the bottlenose dolphins that have been coming close to shore for more than fifty years.
de belangrijkste attractie is het dagelijkse voeren van dolfijnen, die daar al sinds de jaren zestig dichtbij de kust komen.
a project in the canary islands will target larger marine animals, the bottlenose dolphin and loggerhead turtle.
een project op de canarische eilanden heeft betrekking op grotere zeedieren: de tuimelaar en de onechte karetschildpad.
after 3 hours we had to go back on land and say goodbye to the sperm whales, bottlenose dolphins and pilot whales.
na een 3 uur durende tocht moesten we helaas weer terug aan land gaan en we namen met pijn in het hart afscheid van de potvissen, tuimelaars en grienden.
as opposed to the scottish and english coast, bottlenose dolphins have been rarely spotted in the dutch north sea since the 1960s.
in tegenstelling tot de schotse en engelse kust worden tuimelaars in de nederlandse noordzee vanaf de jaren '60 nog maar zelden gezien.
but he told ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole.
maar hij vertelde ted dat er op de laatste dag dat hij buitenkwam plots een tuimelaar verscheen naast de boot. er sputterde olie uit zijn spuitgat.
dolphin nature reserve of lošinj archipelago was declared the first marine protected area dedicated to bottlenose dolphins in the mediterranean and is the largest protected area in the adriatic sea.
dolphin natuurreservaat van lošinj archipel werd uitgeroepen tot de eerste mariene beschermde gebied gewijd aan de dolfijnen tuimelaars in de middellandse zee en is het grootste beschermde gebied in de adriatische zee.
it is an organization that has for 23 years conducted research of biology, ecology and social structure of communities of bottlenose dolphins that inhabit the seas around the islands of cres and lošinj.
het is een organisatie die al 23 jaar onderzoek verricht van de biologie, ecologie en sociale structuur van de gemeenschappen van dolfijnen die de zee rond de eilanden cres en lošinj bewonen.
beautiful memories of an hour together with firmm and the bottlenose dolphins in the strait of gibraltar. to enjoy later on at home or share these pleasant experiences with family, friends and acquaintances.
mooie herinneringen aan een onvergetelijk uurtje samen metfirmmen de grote tuimelaars in de straat van gibraltar. om later thuis nog na te genieten of deze aangename ervaringen te delen met familie, vrienden en kennissen.