Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown style attribute %s
onbekend stijlattribuut %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
no style attribute found for id: %s
geen stijl-attribuut gevonden voor id: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
objecten zoeken op basis van de waarde van hun stijl-eigenschap (volledige of gedeeltelijke overeenkomst)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
a list of style attributes to apply to the text of the renderer
een lijst van stijlattributen die worden toegepast op de tekst van de renderer
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
a list of style attributes to apply to the contents of the actor
een lijst van style-attributes die op de inhoud van de actor toegepast moet worden
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the entry configure style of the settings menu gives you the possibility to configure the global style attributes and apply them to the current active worksheet.
menuoptie stijl instellen in menu instellingen geeft u de mogelijkheid om de globale stijlattributen in te stellen en ze toe te passen op het werkblad dat op dat moment actief is.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
if, in \<emph\>tools - options - load/save - html compatibility\</emph\>, the export option "$[officename] writer" or "internet explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" css1 property in the style attribute of the <ol> and <ul> tags. the property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
als de exportoptie $[officename] writer of internet explorer is geselecteerd via \<emph\>extra - opties - laden/opslaan - html-compatibiliteit\</emph\>, worden de inspringingen bij opsommingen geëxporteerd als css1-eigenschap "margin-left" in het style-attribuut van de tags <ol> en <ul>. met de eigenschap wordt het verschil aangegeven ten opzichte van de inspringing van het volgende (hogere) niveau.