Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were raped, buggered and beaten mercilessly to destroy them completely.
zij werden verkracht, vervloekt en meedogenloos geslagen om hen volledig te vernietigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was one of our more dramatic interferences and it buggered those folks who thought for sure they had conjured up a grand disaster.
dat was een van onze meer dramatische tussenbeide komsten en het verpestte die lui die dachten dat ze een grote ramp hadden getoverd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, i'm buggered if i'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.
en ik dacht, ik ben gek als ik de rest van mijn leven ga besteden aan het lobbyen voor deze waardeloze overheden om te doen wat nodig is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have criticised mr kamall to his face for his approach, which is widely eurosceptical and anti-european, but as he buggered off within about two minutes of speaking i will not have the opportunity to direct my criticism to himself.
ik zou de heer kamall rechtstreeks op zijn buitengewoon eurosceptische en anti-europese houding hebben aangesproken, maar omdat hij nog geen twee minuten na beëindiging van zijn bijdrage opdonderde, heb ik daar niet de gelegenheid toe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: