Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know the will is there.
ik weet dat de wil daartoe aanwezig is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and then the next room is messy, and the next one.
en dan is de volgende kamer een rommeltje, en de volgende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know now,
ik ben ik,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i know."
--„ik weet het.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i know the world is flat now.
ik weet nu dat de wereld plat is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know the problem.
ik ken het probleem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i know your heart.
maar ik ken jouw hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they look cool, but i know the fit will not work…
ze zien er cool, maar ik weet dat de pasvorm zal niet werken…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know i needed to.
maar ik wist dat het moest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, so i know the frequency.
dus ik ken de frequentie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know, i love you still
voor ooit ach, je weet maar nooit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know that they fought courageously.
maar ik weet ook dat ze dapper hebben gevochten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2. i, 2 insofar as the number of changing rooms is concerned, and 5.
2. punt i. 2, met betrekking tot het aantal kleedlokalen, en 5.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i know the commission has difficulty with that.
ik weet dat de commissie daar moeite mee heeft.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i know the reviews are genuine?
hoe weet ik of de beoordelingen echt zijn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.
het is makkelijk om de wedstrijd te winnen als je de tegenstander in de kleedkamer opsluit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
our changing room is provided with personal lockers where you can put your belongings.
het spreekt vanzelf dat er in onze kleedkamer persoonlijke lockers voorzien zijn om uw persoonlijke spullen in op te bergen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i know the whole alphabet in spanish.)
(ik ken het hele aflabet in spaans.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 1 hour + passage to the changing rooms.
ongeveer een uur + de tijd om zich om te kleden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good to know: the room is only accessible by stairs, and also includes some steps itself.
goed om te weten: de kamer is alleen via trappen bereikbaar, en bevat ook zelf enige treden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: