Results for button remains greyed out translation from English to Dutch

if some choices are greyed out, they are not available. for example, you may have no fax backend software or no modem installed to use it.
de opties die uitgeschakeld zijn zijn niet beschikbaar. er kan bijvoorbeeld geen software voor fax-backend aanwezig zijn, of er is geen modem geïnstalleerd.

the text entered in one tab can simultaneously be sent to other tabs. this dialog allows you to select which tabs will get that input. the current tab will be greyed out.
de tekst ingevoerd in het ene tabblad kan tegelijk naar andere tabbladen gestuurd worden. deze dialoog laat u selecteren welke tabbladen die invoer krijgen. het huidige tabblad zal niet selecteerbaar zijn.

annotations can only be added to pdf files. if your file is of a format other than pdf, the option to add annotations will be greyed out (disabled).
_

for this reason during a merge if a normal preprocessor-command is being used & kdiff3; will tell you so and ask you if it should be disabled or not. but it wo n't warn you if a line-matching-preprocessor-command is active. the merge will not complete until all conflicts are solved. if you disabled "show white space" then the differences that were removed with the line-matching-preprocessor-command will also be invisible. if the save-button remains disabled during a merge (because of remaining conflicts), make sure to enable "show white space". if you do n't want to merge these less important differences manually you can select "choose [a_bar_b_bar_c] for all unsolved white space conflicts" in the merge-menu.
om deze reden vertelt kdiff3 u het als er een normale preprocessor-opdracht wordt gebruikt bij het samenvoegen, en wordt u gevraagd of deze uitgeschakeld moet worden of niet. maar u wordt niet gewaarschuwd als er een preprocessoropdracht voor regelovereenkomsten actief is. het samenvoegen is niet voltooid totdat alle conflicten opgelost zijn. als u "witruimte tonen" uitgeschakeld hebt, zijn de verschillen die met de preprocessoropdracht voor regelovereenkomsten verwijderd zijn, ook onzichtbaar. als de knop "opslaan" inactief blijft tijdens het samenvoegen (door overblijvende conflicten), schakel dan "witruimte tonen" in. als u deze minder belangrijke verschillen niet handmatig wilt samenvoegen kunt u "[a_bar_b_bar_c] voor alle onopgeloste witruimteconflicten gebruiken" kiezen uit het menu "samenvoegen".