From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the earliest flag was plain red, and was used in 1919 during the existence of the lithuanian-byelorussian ssr.
van 1919 tot 1937 gebruikte deze een rode vlag met in de linkerbovenhoek in gouden letters de afkorting "ССРБ".
the polish–russian border was determined by the peace of riga, which left just about half of belarusian territory to byelorussian ssr.
==leden van de raad van volkscommissarissen==leden van de raad van volkscommissarissen op 27 februari 1919*voorzitter en volkscommissaris van buitenlandse zaken: vincas mickevičius-kapsukas*volkscommissaris van binnenlandse zaken: zigmas aleksa-angarietis*volkscommissaris van voedsel: moisei kalmanovitsj*volkscommissaris van arbeid: semjon dimanstein*volkscommissaris van financiën: yitzhak weinstein-branovski*volkscommissaris van verkeer: aleksandras jakševičius*volkscommissaris van landbouw: vaclovas bielskis*volkscommissaris van onderwijs: julian leszczyński*volkscommissaris van communicatie: karl rozental*volkscommissaris van justitie: mieczysław kozłowski*volkscommissaris van oorlog: józef unszlicht*volkscommissaris van volksgezondheid: petras avižonis*volkscommissaris van economische zaken: vladimir ginzboerg*volkscommissaris van sociale zaken: josif oldak
the state anthem of the byelorussian ssr () was the state anthem of belarus when it was a republic of the soviet union and known as the byelorussian ssr.
het volkslied van de wit-russische ssr (Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi) was het volkslied van wit-rusland toen het nog een deelrepubliek was van de sovjet-unie als de wit-russische ssr.
after world war ii, the byelorussian ssr was given a seat in the united nations general assembly together with the soviet union and ukrainian ssr, becoming one of the founding members of the un.
deze amendementen hadden vooral hun belang doordat het de wit-russische ssr toestond om een van de leden te worden die de verenigde naties stichtten gezamenlijk met de sovjet-unie en de oekraïense ssr.
the soviet union was officially established in december 1922 with the union of the russian, ukrainian, byelorussian, and transcaucasian soviet republics, each ruled by local bolshevik parties.
de sovjet-unie werd officieel opgericht in december 1922 met de vereniging van de russische, oekraïense, wit-russische en transkaukasische sovjetrepublieken, die elk geregeerd werden door lokale bolsjewistische partijen.
in particular, these amendments allowed the ukrainian ssr to become one of founding members of the united nations (un) together with the soviet union and the byelorussian ssr.
deze amendementen hadden vooral hun belang doordat het de oekraïense ssr toestond om een van de leden te worden die de verenigde naties stichtten gezamenlijk met de sovjet-unie en de wit-russische ssr.
they cover, in particular, the rights of the kazakhs and the rights of minorities, which are very numerous and quite well recognized and respected in kazakhstan: there is a russian minority (accounting for 38 % of the population) but there are also german, ukrainian, uzbek, tartar, uighur, byelorussian, korean, azeri and even polish minorities, too.
de meeste hiervan hebben betrekking op de rechten van de kazachse bevolking en op die van de talrijke - over het algemeen erkende en gerespecteerde - minderheden in dit land: er is niet alleen een russische minderheid (38 % van de bevolking), maar er leven ook duitsers, oekraïners, oezbeken, tataren, oejgoeren, wit-russen, koreanen, azeri en zelfs polen.
