Results for called out translation from English to Dutch

they called out to him.
zij riepen hem.

we called out: "o abraham,
riepen wij hem toe: o abraham!

a voice called out my name.
een stem riep mijn naam.

we called out to him, "abraham,
riepen wij hem toe: o abraham!

we called out to him "o abraham!
riepen wij hem toe: o abraham!

at dawn they called out to one another,
en zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:

and we called out to him, “o ibrahim!”
riepen wij hem toe: o abraham!

and we called out to him: "o abraham!
riepen wij hem toe: o abraham!

and he gathered [his people] and called out
en hij riep een bijeenkomst samen en deed een afkondiging;

and they called out to each other in the morning,
en zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:

and we called out to him saying: o ibrahim!
riepen wij hem toe: o abraham!

so they called out to each other at the break of dawn,
en zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:

his lord called out to him by the sacred valley of tuwa:
toen zijn heer hem riep in de heilige vallei van thoewa.

as the morning broke, they called out, one to another,-
en zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:

but a voice called out to her from below, "do not despair.
en hij die beneden haar was, riep haar toe, zeggende: wees niet bedroefd!

21. as the morning broke, they called out, one to another,-
21. toen riepen zij tot elkander in de morgen,

(then) in the morning they called out to one another, saying:
en zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:

then a herald called out after them: 'cameleers, you are thieves!'
daarop riep een omroeper uit: "hé, jullie van de karavaan, jullie zijn dieven."

when your lord called out to moses, saying, "go to the wrongdoing people,
(gedenk) toen jouw heer môesa opriep: "ga naar het volk van de onrechtvaardigen.

the agrimonetary measures will therefore continue for the so-called "out' countries.
de agromonetaire maatregelen blijven dus wel bestaan voor de landen die buiten de eurozone blijven.