Results for captivated translation from English to Dutch

he has captivated her love.
zij is verliefd op hem geworden.

be captivated by mesmerizing hd visuals
raak gefascineerd door betoverende hd-beelden

come in and let yourself be captivated!
dan kunt u bij ons terecht!

salam pax was captivated by the meedan presentation
salam pax was gefascineerd door de presentatie over meedan:

then as today they captivated the minds of the whole of europe.
net als nu spraken die gebeurtenissen tot de verbeelding van alle europeanen.

she is captivated by his stories of balzac and the world of literature.
ze vermoedt overspel en lachenay ziet zijn wereld in elkaar storten.

captivated by time of beauty and silence, we decided that our role one day.
gegrepen door de tijd van schoonheid en stilte, hebben we besloten dat onze rol een dag.

and the more i heard about it, the more i was captivated by the subject.
en hoe meer ik er van vernam, des te meer begon het onderwerp mij te boeien.

during a walk, the little boy, captivated by the flowers, fell into the water.
tijdens een wandeling valt de kleine jongen, in de ban van de bloemen, in het water.

the ease with which i could move increased my confidence, and the many strange sights captivated my imagination.
de gemakkelijkheid mijner bewegingen vermeerderde mijn gerustheid, en het vreemde van het schouwspel maakte zich geheel van mijn geest meester.

during his many campaigns, al-mansur passed near this mountain and he was captivated by its beauty.
tijdens zijn vele campagnes in de buurt van deze berg raakte hij gefascineerd door de schoonheid ervan.

the many guests who visit the city year in, year out are captivated by the unique ambiance where the old and the new coincide.
de vele gasten, die jaar in jaar uit de stad bezoeken wordt in trier een unieke blik op de geschiedenis geboden, waarin verleden en heden vloeiend in elkaar overgaan.

in the greatest cities of europe they not only captivated audiences with their music; they also found inspiration for many pieces.
in de grote europese steden betoverden ze niet alleen het publiek met hun muziek, ze vonden er ook inspiratie voor hun vele werken.

and at first i was shocked to find myself inside of a silent mind. but then i was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.
in eerste instantie vond ik het schokkerend om in een stilgevallen hoofd te verkeren. maar direct daarop raakte ik geboeid door de oneindige rijkdom van de energie om mij heen.

he travelled to paris the following year and, like many other budding artists, was captivated by the thriving experimental art scene that he found there.
het jaar daarop ging hij naar parijs en, net als vele andere kunstenaars, raakte hij in de ban van de bloeiende experimentele kunstwereld, die hij daar aantrof.

close to some of the city’s main points of interest, you can count on being captivated by funchal's remarkable features.
vlakbij een aantal interessante plekken in de stad, u bent zeker geboeid door de karakteristieke kenmerken van funchal.

passionate for his career, human contact, the precision of diagnosis, he, along with his fellow colleagues, became captivated by synthetic sutures.
hij houdt van zijn beroep, van het menselijk contact, van de precisie van de diagnose en, net zoals zijn geassocieerde collega’s, toonde hij onmiddellijk interesse voor de synthetische draden.

on new year’s eve, the same building ushered in 2014 with an even more impressive fireworks display, which attracted visitors from around the world and captivated many more watching it at home.
op nieuwjaarsdag werd het nieuwe jaar door hetzelfde gebouw ingeluid met een nog spectaculairdere vuurwerkshow, waar bezoekers uit de hele wereld op afkwamen – terwijl er nog veel meer het schouwspel thuis op de buis volgden.

when his soldiers capture a group of nubian women, he is captivated by one of the women, aida, who tries to free herself by out-dueling one of his soldiers.
wanneer zijn soldaten een groep nubische vrouwen meenemen, vindt hij zichzelf gefascineerd door de kracht en trots van de beeldschone prinses aida ("vroeger is nu een verre ster").

nobody could accuse maggie of having had a linear career. as a young child, she was captivated by a library book with an astronaut on the front cover and dreamed of being an astronaut too – but her route into space science was anything but direct.
niemand kan maggie ervan beschuldigen dat ze een lineaire carrière gehad heeft. als jong kind was ze gefascineerd door een boek met een astronaut op de voorkant en droomde ze ervan om zelf ook een astronaut te worden – maar haar route naar de ruimte-wetenschap was alles behalve direct.