Results for carlsberg translation from English to Dutch

carlsberg
carlsberg

carlsberg notice
carlsberg-bekendmaking

carlsberg and heineken
carlsberg en heineken

what would you do? (carlsberg)
wat is er met merel aan de hand? (nationale nederlanden)

carlsberg also presented its case at an oral hearing.
carlsberg heeft haar zaak op een hoorzitting bepleit.

in 1970, united breweries was acquired by carlsberg.
tuborg verkoopt een groot aantal biermerken in 31 landen onder de naam tuborg, waaronder "tuborg green", "tuborg lemon", "tuborg christmas beer", "tuborg gold", "tuborg red", "tuborg twist" en "tuborg black".

since 1970 it has been part of the carlsberg group.
de brouwerij werd gesticht in hellerup, een voorstadje van kopenhagen.

commission closes cartel procedure against carlsberg and heineken
commissie beëindigt kartelprocedure tegen carlsberg en heineken

carlsberg presented its case during an oral hearing in june 2002.
carlsberg presenteerde haar standpunt tijdens een hoorzitting in juni 2002.

==brewery==the beers are brewed at carlsberg sverige.
de okervleknachtzwaluw ("caprimulgus stellatus") is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (caprimulgidae).

carlsberg polska is the polish subsidiary of the carlsberg group.
de carlsberg foundation is de grootste aandeelhouder.

carlsberg polska is the polish subsidiary of the carlsberg brewing company.
==geschiedenis==in 1996 verkreeg de carlsberg group +30% van de aandelen van brouwerij okocim.

in this case the first relevant intervention was the verification at carlsberg in may 2000.
in deze zaak was het eerste relevante optreden de verificatie bij carlsberg in mei 2000.

the company is now called carlsberg uk limited and is a part of carlsberg as group.
in 2012 werd het 96ste campeonato capixaba gespeeld voor voetbalclubs uit de braziliaanse staat espírito santo.

heineken intends to acquire from diageo and carlsberg respectively all their issued cruzcampo shares.
heineken is van plan alle geplaatste cruzcampo-aandelen van respectievelijk diageo en carlsberg over te nemen.

let us follow the example of the carlsberg and heineken companies and make the burmese government face its responsibilities.
laten wij het voorbeeld volgen van de ondernemingen carlsberg en heineken en laten wij de birmaanse regering voor haar verantwoordelijkheden plaatsen.

sigamos el ejemplo de las firmas carlsberg y heineken y pongamos al gobierno birmano frente a sus responsabilidades.
laten wij het voorbeeld volgen van de ondernemingen carlsberg en heineken en laten wij de birmaanse regering voor haar verantwoordelijkheden plaatsen.

as paragraph 9 of the resolution states, we are of course extremely glad that heineken and carlsberg have pulled out.
natuurlijk zijn we, zoals in paragraaf 9 van de resolutie staat, buitengewoon blij dat carlsberg en heineken zich hebben teruggetrokken.

a new offer was made public on 15 november 2007 by carlsberg and heineken, raising the offer to 750 pence per share.
op 17 januari 2008 verklaarde s&n dat er nu serieuze onderhandelingen plaatsvonden en dat de prijs nu £ 8 per aandeel was.

perhaps it was our protest, perhaps it was also the commitment of the ngos that has so far prevented heineken and carlsberg from investing there.
misschien was het ons protest, misschien was het ook de inzet van de ngo's die heineken en carlsberg tot nu toe heeft verhinderd om daar investeringen te doen.