Trying to learn how to translate from the human translation examples.
casual question
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
casual
casual kleding
Last Update: 2015-05-25 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
casual user
gelegenheidsgebruiker
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
casual sex?
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
casual (1)
blowjob queen (1)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
casual worker
tijdelijke kracht
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
casual user(3)
no(3)
paid casual labour
betaalde niet regelmatig werkzame arbeidskrachten
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
casual certification of key
eenvoudige certificatie van sleutel
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
qsr+ and casual dining.
qsr+ en casual dining.
Last Update: 2012-09-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i have done casual checking
ik heb het even nagekeken, klopt wel
Last Update: 2014-10-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
no es una coincidencia casual.
dit is geen toeval.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
¿es, acaso, casual esto?
is dat toeval? zeer zeker niet!
casual and seasonal paid labour
casual and seasonal unpaid labour
niet-betaalde, niet regelmatig werkzame arbeidskrachten
she has bought some casual clothes...
ze heeft gekocht een...
(2) i have done casual checking.%s
(2) ik heb een aantal controles uitgevoerd.%s
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
this is not a casual question, since the european parliament is already making a request on those lines.
ik stel deze vraag niet zomaar want dit parlement doet een verzoek in die zin.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
that's why casual sex isn't so casual.
daarom is achteloze seks niet zo achteloos.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
casuals
Last Update: 2010-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
