Results for chasm translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

chasm

Dutch

rift

Last Update: 2010-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the chasm

Dutch

de kloof

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

“this chasm has to be closed.”

Dutch

“die kloof moet tot elkaar gebracht worden.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

brazil, a huge chasm swallows the port

Dutch

brazilië, een enorme kloof zwaluwen de haven

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

wrong side of the chasm in the next life.

Dutch

verkeerde kant van de kloof in het volgende leven.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it can feel like a huge void, an uncrossable chasm.

Dutch

het kan voelen als een enorme leegte, een uncrossable kloof.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the income gap has become an ever-widening chasm.

Dutch

de inkomenskloof is aldoor groter geworden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the chasm cannot be bridged by rickety planks of compromise.

Dutch

de kloof kan niet overbrugd worden door het wankele vlondertje van een compromis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we have created a chasm between those who have great gifts and

Dutch

we hebben een kloof tussen degenen die hebben grote giften en creëerde

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.

Dutch

de kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

between the hype and the reality there is not a divide but a chasm.

Dutch

tussen de reclame en de werkelijkheid gaapt geen kloof maar een hele ravijn.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

that chasm exists and we in brussels have not been able to cross that divide.

Dutch

die kloof bestaat en wij in brussel zijn er niet in geslaagd hem te overbruggen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is our task to help that government across the wire to the other side of the chasm.

Dutch

het is onze taak om die regering te helpen de kloof te overbruggen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?

Dutch

gaapt er niet eerder een afgrond op de weg naar iets wat op overeenstemming lijkt?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the worst outcome of this process would be a chasm developing between turkey and the eu.

Dutch

het slechtste resultaat van dit proces zou zijn indien er een diepe kloof zou ontstaan tussen turkije en de eu.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this kind of hypocrisy demonstrates the deep chasm between the people and the elites of the community institutions.

Dutch

dit soort hypocrisie is tekenend voor de kloof die de elite van de communautaire instellingen van de burgers scheidt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at present, there is a yawning chasm between what is happening in brussels and what fishermen are experiencing.

Dutch

op dit moment is er sprake van een enorme kloof tussen wat in brussel gebeurt en wat de vissers ervaren.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the chasm running through its society must not be allowed to become even deeper, to the point of becoming unbridgeable.

Dutch

de kloof die door de samenleving loopt, mag niet nog dieper worden zodat hij onoverbrugbaar wordt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

indeed, recent analyses have clearly shown that the military and technological chasm between the transatlantic allies is widening at an alarming pace.

Dutch

recente analyses tonen immers duidelijk aan dat de militair-technologische kloof tussen de transatlantische bondgenoten verontrustend doorgroeit.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

thank you, madam president, this 'debate' speaks volumes about the chasm between europe and its citizens.

Dutch

dank u wel voorzitter, dit "debat" spreekt boekdelen over de kloof tussen europa en de burgers.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK