Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this kind of hypocrisy demonstrates the deep chasm between the people and the elites of the community institutions.
dit soort hypocrisie is tekenend voor de kloof die de elite van de communautaire instellingen van de burgers scheidt.
at present, there is a yawning chasm between what is happening in brussels and what fishermen are experiencing.
op dit moment is er sprake van een enorme kloof tussen wat in brussel gebeurt en wat de vissers ervaren.
the chasm running through its society must not be allowed to become even deeper, to the point of becoming unbridgeable.
de kloof die door de samenleving loopt, mag niet nog dieper worden zodat hij onoverbrugbaar wordt.
indeed, recent analyses have clearly shown that the military and technological chasm between the transatlantic allies is widening at an alarming pace.
recente analyses tonen immers duidelijk aan dat de militair-technologische kloof tussen de transatlantische bondgenoten verontrustend doorgroeit.
thank you, madam president, this 'debate' speaks volumes about the chasm between europe and its citizens.
dank u wel voorzitter, dit "debat" spreekt boekdelen over de kloof tussen europa en de burgers.